Paroles et traduction Cheb Hasni - Rani Nadem Alaiyam

Rani Nadem Alaiyam

أيا هاذ في خاطر كادار وناس Marseille في خاطر لعربي وصافي وبوعلام

راني نادم على ليام
لضاع صغري وشبابي فيها
شاب راسي والكذب حرام
مزال مالقيت لي نبغيها
وها أنا أنا مزال مالقيت لي نبغيها
وها ألعمر أ ألعمر ومزال مالقيت لي نبغيها أنا

عيت ندلق ونعنق وقلبك ماشفق أي
ومن العشق راني مدمور قتلو قلبي بالسحور ها

وعيت ندلق ونعنق قلبك ماشفق هاي
من عشقها راني مدمور قتلو قلبي بالسحور هاي
أني نادم على ليام
لضاع صغري وشبابي فيها

شاب راسي والكذب حرام
مازال مالقيت لي نبغيها

وها أنا أنا مزال مالقيت لي نبغيها
وها ألعمر أ ألعمر ومزال مالقيت لي نبغيها ها رابي

ساعة ساعة تصرالي نخلط السلعة المسوفجة واه
و tellement قلبي كبير نسكر منعرف ماندير أي

ساعة ساعة تصرالي نخلط السلعة المسوفجة ها رابي
و tellement قلبي كبير نسكر منعرف ماندير أي
أني نادم على ليام
لضاع صغري وشبابي فيها
شاب راسي والكذب حرام حرام
ومزال مالقيت لي نبغيها
وهيا هايا ومزال مالقيت لي نبغيها
هاألعمر أ ألعمر ومزال مالقيت لي نبغيها أنا

مادام عنقت بزوج إيدين قاع صحابي خادعين أي
زهري طيحني فالمحنة المتزوجة واه
وأنا نعنق بزوج إيدين قاع حبابي خادعين أه
زهري طيحني فالمحنة المتزوجة واه

أني نادم على ليام
لضاع صغري وشبابي فيها
شاب راسي والكذب حرام حرام
مزال ملقيت لي نبغيها ها أنا
ها أنا أنا مزال مالقيت لي نبغيها
وها ألعمر ها الكبيدة ومزال ملقيت لي نبغيها

نحلف مانزيد نعشق قلبي عدويا يديرها اي
يصرا لي يصرا مانزيد نعشق حتى مرا ها
ونحلف مانزيد نعشق قلبي عدويا يديرها وأي
يصرا لي يصرا مانزيد نعنق حتى مرا ها

راني نادم على ليام
لضاع صغري وشبابي فيها
شاب راسي والكذب حرام حرام
مزال ملقيت لي نبغيها

Rani Nadem Alaiyam (Я сожалею о днях)

Эй, это для Кадара, для людей из Марселя, для арабов и всё, и для Буалама.

Я сожалею о днях,
В которых прошли моя молодость и юность.
Моя голова поседела, и врать - грех,
Я все еще не нашел ту, которую люблю.
И вот я, я все еще не нашел ту, которую люблю.
И жизнь, о жизнь, и я все еще не нашел ту, которую люблю.

Я устал искать и обнимать, а твое сердце не смягчается.
И от любви я разрушен, она убила мое сердце тайком.

Я устал искать и обнимать, твое сердце не смягчается.
От любви к тебе я разрушен, она убила мое сердце тайком.
Я сожалею о днях,
В которых прошли моя молодость и юность.

Моя голова поседела, и врать - грех,
Я все еще не нашел ту, которую люблю.

И вот я, я все еще не нашел ту, которую люблю.
И жизнь, о жизнь, и я все еще не нашел ту, которую люблю. О, Боже.

Время от времени случается, что я мешаю сушёную траву, да.
И настолько велико мое сердце, что я пьянею и не знаю, что делать.

Время от времени случается, что я мешаю сушёную траву. О, Боже.
И настолько велико мое сердце, что я пьянею и не знаю, что делать.
Я сожалею о днях,
В которых прошли моя молодость и юность.
Моя голова поседела, и врать - грех, грех.
И я все еще не нашел ту, которую люблю.
И вот она, вот она, и я все еще не нашел ту, которую люблю.
И жизнь, о жизнь, и я все еще не нашел ту, которую люблю.

Сколько я ни старался, все мои друзья обманщики.
Моя судьба бросила меня в беду замужней женщины.
И я обнимаю обеими руками, все мои любимые - обманщики.
Моя судьба бросила меня в беду замужней женщины.

Я сожалею о днях,
В которых прошли моя молодость и юность.
Моя голова поседела, и врать - грех, грех.
Я все еще не нашел ту, которую люблю. Вот я.
Вот я, я все еще не нашел ту, которую люблю.
И жизнь, вот проблема, и я все еще не нашел ту, которую люблю.

Клянусь, я больше не буду любить, мое сердце - мой враг.
Что бы ни случилось, я больше не буду любить ни одну женщину.
И клянусь, я больше не буду любить, мое сердце - мой враг.
Что бы ни случилось, я больше не буду обнимать ни одну женщину.

Я сожалею о днях,
В которых прошли моя молодость и юность.
Моя голова поседела, и врать - грех, грех.
Я все еще не нашел ту, которую люблю.