Tal Sabri - Cheb Hasni traduction en anglais

Tal Sabri

طال صبري طال عيا قلبي مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء ها دواء
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

تعذبت أنا قاسيت ومليت
نبدا دموعي جرايا وماعرفت كيفاش حسيت
هاذا الحب زادني كيا
يأنا تعذبت قاسيت مليت تبدا دموعي جرايا
وماعرفت كيفاش حسيت ذ الحب زادني كيا أه
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

هو يخاصمني ويغضب هو يواعد ويخالف
ساعات يحلف لي ويكذب أنيا غير نساعف أه
هو يخاصمني ويغضب هو يواعد أو يخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف أه
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

صبرت عيت أو مليت صبري فات اللازم
ماكنتش هاكذا ظنيت لفراق إعود لي نادم
صبرت أنا مليت وعيت صبري فات اللازم
ماكنتش هاكذا ظنيت لفراق يوليلي نادم
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

تعذبت قاسيت مليت نبدا دموعي جرايا
ماعرفت كيفاش حسيت هاذا الحب زادني كيا أه
أنا تعذبت قاسيت مليت نبدا دموعي جرايا
ماعرفت كيفاش حصلت هاذا الحب زادني كيا أه
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

بالحب تام مطلوب وأنيا به نقاسي
كي شمعة حين ذوب وتعود الدمعة تواسي
أنا بالحب تام مطلوب وأنيا به نقاسي
كي شمعة حين ذوب أو تعود الدمعة تواسي هاه

طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

هو يخاصمني ويواعد هو يحلفلي ويخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف

هو يخاصمني ويغضب هو يواعد ويخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

My Patience (Tal Sabri)

My patience has run out, my heart can't take it anymore
I'm in distress, my wound has no cure, no cure
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

I've suffered, I've endured, I'm tired
My tears flow, I don't know how I feel
This love has only brought me sorrow
I've suffered, I've endured, I'm tired, my tears flow
I don't know how I feel, this love has only brought me sorrow, oh
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

You argue with me, you get angry, you promise and you break your promises
Sometimes you swear to me and lie, I only try to help, oh
You argue with me, you get angry, you promise and you break your promises
Sometimes you swear to me and lie, I only try to help, oh
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

I've been patient, I'm tired, my patience has reached its limit
I didn't think it would be like this, you'll regret leaving me
I've been patient, I'm tired, my patience has reached its limit
I didn't think it would be like this, you'll regret leaving me
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

I've suffered, I've endured, I'm tired, my tears flow
I don't know how I feel, this love has only brought me sorrow, oh
I've suffered, I've endured, I'm tired, my tears flow
I don't know how I feel, this love has only brought me sorrow, oh
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

Complete love is desired, but I suffer from it
Like a candle that melts, and tears offer solace
Complete love is desired, but I suffer from it
Like a candle that melts, and tears offer solace, oh

My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure

You argue with me, you promise, you swear to me and you break your promises
Sometimes you swear to me and lie, I only try to help

You argue with me, you get angry, you promise and you break your promises
Sometimes you swear to me and lie, I only try to help
My patience has run out, my heart can't take it anymore, anymore
I'm in distress, my wound has no cure