Paroles et traduction Cheb Hasni - Tal ghiyabek ta ghozali

Tal ghiyabek ta ghozali

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chedet el hougd dellali alia waalech del ghadba
Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chedet el hougd dellali alia waalech del ghadba

Ensi eli sra binek wbini yali raki alia biida
Ghir weli ana hbibek nhalou safha jdida
Ensi eli sra binek wbini yali raki alia biida
Ghir weli ana hbibek nhalou safha jdida

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Mazel rah kayen l′espoire waalech ga3 negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard mazel nebghik ya bent eness
Mazel rah kayen l′espoire waalech ga3 negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard mazel nebghik ya bent eness

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

J'ai besoin de toi ya bent ouma bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j′ai mal au coeur wek rchit
J′ai besoin de toi ya bent ouma ana bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j'ai mal au coeur wek rchit

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Mazel rah kayen l′espoire waalech gaa negat3ou lias
Omri il n'est jamais trop tard ya mazel nebghik ya bent eness
Mazel kayen l′espoire waalech gaa negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard ya mazel nebghik ya bent eness

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Omri J′ai besoin de toi ya bent emoua ana bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j'ai mal au coeur wek rchit

Believe Me

After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?
After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?

What happened that caused tension between us, oh pure one?
Let us begin again, and let me remain your lover
What happened that caused tension between us, oh pure one?
Let us begin again, and let me remain your lover

After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?

There is still hope, so why do you hurt me so much?
It's never too late, and I still love you, oh princess
There is still hope, so why do you hurt me so much?
It's never too late, and I still love you, oh princess

After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?

I need you, oh loving mother, without you I am lost and hopeless
I live only in sadness, and my heart aches like an illness
I need you, oh loving mother, without you I am lost and hopeless
I live only in sadness, and my heart aches like an illness

After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?

There is still hope, so why do you hurt me so much?
I always tell you that it's never too late, and I still love you, oh princess
There is still hope, so why do you hurt me so much?
I always tell you that it's never too late, and I still love you, oh princess

After your absence, oh beautiful, you left me in sorrow
A lot has happened, but what has changed your attitude?

I always tell you that I need you, oh my mother, without you I am lost and hopeless
I live only in sadness, and my heart aches like an illness