Paroles et traduction Cheb Hasni - Tal ghyabek ya ghzali

Tal ghyabek ya ghzali

طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
انسي اللّي صرى بينك وبيني
يا اللّي راكي عليّا بعيدة
غير ولّي أنا لحبيبك
نحلّو صفحة جديدة
انسي اللّي صرى بينك وبيني
يا اللّي راكي عليّا بعيدة
غير ولّي أنا لحبيبك
نحلّو صفحة جديدة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
مازال راه كاين L'espoir
وعلاش قاع نڨّطعو ليّاس
IIl n'est jamais trop tard
مازال نبغيك آ بنت النّاس
مازال كاين L'espoir
وعلاش قاع نڨّطعو ليّاس
Il n'est jamais trop tard
يا مازال نبغيك آ بنت النّاس
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة
J'ai besoin de toi
آ بنت امّا
بلا بيك كرهت وملّيت
راني عايش غير فالظّلمة
J'ai mal au cœur w rchit
J'ai besoin de toi...
ها بنت امّا
أنا بلا بيك كرهت وملّيت
راني عايش غير فالظّلمة
J'ai mal au cœur w rchit
طال غيابك يا غزالي
راكي طوّلتي في الغربة
شدّيتي الحب ها دلّالي
عليّا وعلاش ذي الغضبة

Tal ghyabek ya ghzali

Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?
Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?
Oublie ce qui s'est passé entre nous
Toi qui es si loin de moi
Reviens, mon amour, mon cher bien-aimé
Tournons une nouvelle page
Oublie ce qui s'est passé entre nous
Toi qui es si loin de moi
Reviens, mon amour, mon cher bien-aimé
Tournons une nouvelle page
Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?
L'espoir est toujours là
Pourquoi devrions-nous perdre espoir ?
Il n'est jamais trop tard
Je t'aime toujours, ma belle
L'espoir est toujours là
Pourquoi devrions-nous perdre espoir ?
Il n'est jamais trop tard
Je t'aime toujours, ma belle
Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?
Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?
J'ai besoin de toi
Ma chérie
Sans toi, je me suis lassé et je déteste tout
Je vis dans les ténèbres
J'ai mal au cœur et je suis fatigué
J'ai besoin de toi...
Ma chérie
Sans toi, je me suis lassé et je déteste tout
Je vis dans les ténèbres
J'ai mal au cœur et je suis fatigué
Ton absence dure, mon amour
Tu es partie trop longtemps en exil
Tu as emmené mon amour avec toi
Pourquoi cette colère envers moi ?