Paroles et traduction Cheb Hasni - Tu n'es plus comme avant

Tu n'es plus comme avant

(Refrain)X2
Tu n'es plus comme avant
Machi ntiya li 3reftek
Tu n'es plus la petite enfant
Tbedelti ge3 meli 3chektek
Wellit nkhaf men 3aynik
Ki tbanlek tebki facile

Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Hata l'innocense li kanet fe zine
Ghi kdeb koulchi mekhdou3
Khabbrini ya la brune
Dek sir ghir kan mesnou3

Tu n'es plus la petite enfant
Tu n'es plus comme avant
Machi ntia li 3chektek
Tbedelti ge3 meli 3raftek
Rahet dik lehnana
J'ai peur meme de ton sourir

Welit nkhaf men 3aynik
Ki tbenlek tebki facile
Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Goulil ya kheti yaa
Tu cherche qu'a me faire souffrir

(Refrain)

You're Not the Same as Before

(Chorus)X2
You're not the same as before
It's not you whom I knew
You're not the little child anymore
You've changed a lot since I met you
Now I'm scared of your eyes
When they look at me, I easily cry

I can't trust you anymore
Your love is getting difficult
Even the innocence that was so beautiful
It's all a lie, nothing's real
Tell me, O brunette
What are you after, other than making me suffer?

You're not the little child anymore
You're not the same as before
It's not you whom I knew
You've changed a lot since I met you
That tenderness is gone
I'm even afraid of your smile

Now I'm scared of your eyes
When they look at me, I easily cry
I can't trust you anymore
Your love is getting difficult
Tell me, my dear
You're only trying to make me suffer

(Chorus)