Paroles et traduction Cheb Hasni - Tu n'es plus comme avant

Tu n'es plus comme avant

(Refrain)X2
Tu n'es plus comme avant
Machi ntiya li 3reftek
Tu n'es plus la petite enfant
Tbedelti ge3 meli 3chektek
Wellit nkhaf men 3aynik
Ki tbanlek tebki facile

Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Hata l'innocense li kanet fe zine
Ghi kdeb koulchi mekhdou3
Khabbrini ya la brune
Dek sir ghir kan mesnou3

Tu n'es plus la petite enfant
Tu n'es plus comme avant
Machi ntia li 3chektek
Tbedelti ge3 meli 3raftek
Rahet dik lehnana
J'ai peur meme de ton sourir

Welit nkhaf men 3aynik
Ki tbenlek tebki facile
Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Goulil ya kheti yaa
Tu cherche qu'a me faire souffrir

(Refrain)

Ты уже не такая, как прежде

(Припев)X2
Ты уже не такая, как прежде
Ты не та, которую я знал
Ты больше не маленькая девочка
Ты совсем изменилась с тех пор, как я встретил тебя
Я стал бояться твоих глаз
Когда захочешь, ты легко плачешь

Я перестал тебе доверять
Твоя любовь становится сложной
Даже невинность, которая была в твоих глазах
Всего лишь ложь, всё обман
Скажи мне, брюнетка
Этот путь был просто запретным

Ты больше не маленькая девочка
Ты уже не такая, как прежде
Ты не та, которую я встретил
Ты совсем изменилась с тех пор, как я узнал тебя
Ушла та нежность
Я боюсь даже твоей улыбки

Я стал бояться твоих глаз
Когда захочешь, ты легко плачешь
Я перестал тебе доверять
Твоя любовь становится сложной
Скажи мне, сестра моя
Ты только и хочешь, чтобы я страдал

(Припев)