Paroles et traduction Cheb Hasni - Ya ma

Ya ma

الموت إلا كاع، نبغي نموت أنايا آسبق آه ما
آه مّا
راني عليكم، أنا عندي غير مّا وها سمحولي
آه مّا

اسمحولي زينو حكامي وضارني وها مّا
آه مّا
C'est pas la peine تعزوها
إلا درتوا فيها الشر آه مَّا، آه مّا

تهلاو فالوالدين malgré تكونوا غايبين ها مّا
ها مّا
Malgré مرت بوك تبغيك ماشي كي مُك ها حاي
ها مّا

الموت إلا كاع نبغي نموت أنايا آسبق آه مّا
ها مّا
نصَبر اليتيم ناكل الگسرة الباردة ها حاي
ها مّا

Malgré مرت بوك تبغيك ماشي كي مُك ها حاي
ها مَّا

سالوا دموع ليتامى منين يتفكروا الأم، ها مّا
ها مّا
أنا سامحوني ما درت مِيمتي لويلا اه هيّا هيّا
ها مٌَا

والناس عزات ومشات رتيلا في ݣلبي دمات يا مّا
ها مّا
نعذر ليتيم نعرف ماكلته كيدايرا هْيّا
ها مّا مّا

صبّحت العيد نبكي توحشت ميمتي يا مّا
ها مّا
صبّحت العيد نبكي توحشت حبيبتي يا مّا مَّا
ها مّا

Ya ma

Death is inevitable, I want to die so that I can meet you sooner.
Ah, mother
I am counting on you, forgive me for leaving you behind.
Ah, mother

Forgive me, my lovely judges, for leaving you behind.
Ah, mother
There's no point in crying
Unless you plan to do evil.

Pray for your parents even if they are not present with you.
Ah, mother
Even though your mother wants you to be like me, be independent.
Ah, mother

Death is inevitable, I want to die so that I can meet you sooner.
Ah, mother
Be patient with the orphan and feed him even stale bread.
Ah, mother

Even though your mother wants you to be like me, be independent.
Ah, mother

The tears of orphans flow freely when they remember their mothers.
Ah, mother
Forgive me for not knowing the time of my death, but it is coming.
Ah, mother

People mourn and leave, but the pain in my heart remains.
Ah, mother
I excuse the orphan as I know his struggles.
Ah, mother

I wake up on Eid missing my mother.
Ah, mother
I wake up on Eid missing my darling.
Ah, mother