Paroles et traduction Cheb Hasni - Ya ma

Ya ma

الموت إلا كاع، نبغي نموت أنايا آسبق آه ما
آه مّا
راني عليكم، أنا عندي غير مّا وها سمحولي
آه مّا

اسمحولي زينو حكامي وضارني وها مّا
آه مّا
C'est pas la peine تعزوها
إلا درتوا فيها الشر آه مَّا، آه مّا

تهلاو فالوالدين malgré تكونوا غايبين ها مّا
ها مّا
Malgré مرت بوك تبغيك ماشي كي مُك ها حاي
ها مّا

الموت إلا كاع نبغي نموت أنايا آسبق آه مّا
ها مّا
نصَبر اليتيم ناكل الگسرة الباردة ها حاي
ها مّا

Malgré مرت بوك تبغيك ماشي كي مُك ها حاي
ها مَّا

سالوا دموع ليتامى منين يتفكروا الأم، ها مّا
ها مّا
أنا سامحوني ما درت مِيمتي لويلا اه هيّا هيّا
ها مٌَا

والناس عزات ومشات رتيلا في ݣلبي دمات يا مّا
ها مّا
نعذر ليتيم نعرف ماكلته كيدايرا هْيّا
ها مّا مّا

صبّحت العيد نبكي توحشت ميمتي يا مّا
ها مّا
صبّحت العيد نبكي توحشت حبيبتي يا مّا مَّا
ها مّا

Ma mère

La mort, c'est tout ce que je veux, je veux mourir avant toi, ma chérie
Ah ma chérie
Je suis à toi, je n'ai que toi, pardonne-moi
Ah ma chérie

Pardonne-moi, ma belle, mes juges me condamnent, et je souffre, ma chérie
Ah ma chérie
C′est pas la peine de lui dire ça
Si tu as fait du mal, ah ma chérie, ah ma chérie

Prends soin de tes parents, même s'ils sont absents, ma chérie
Ma chérie
Même si la femme de ton père te veut, ce n'est pas comme ta mère, ma chérie
Ma chérie

La mort, c'est tout ce que je veux, je veux mourir avant toi, ma chérie
Ma chérie
Je suis patient, l'orphelin, je mange la nourriture froide, ma chérie
Ma chérie

Même si la femme de ton père te veut, ce n'est pas comme ta mère, ma chérie
Ma chérie

Demandez aux larmes des orphelins d'où elles viennent quand ils se souviennent de leur mère, ma chérie
Ma chérie
Pardonne-moi, je n'ai pas fait de mal à ma mère, même si je me suis battu, oui, oui
Ma chérie

Les gens se sont réunis et se sont dispersés, ma mère, j'ai pleuré dans mon cœur, ma chérie
Ma chérie
Je comprends l'orphelin, je sais comment il se nourrit, oui
Ma chérie, ma chérie

J'ai passé le jour de fête à pleurer, ma mère, je t'ai manquée, ma chérie
Ma chérie
J'ai passé le jour de fête à pleurer, ma chérie, je t'ai manquée, ma chérie
Ma chérie