Paroles et traduction Cheb Hasni - Zine Ya Zine

Zine Ya Zine

الزين يا الزين واه يا الزين الزين يا الزين كي هبلتني يا ربي
آآ الزين آ الزين و الزين يا الزين و
الزين آ الزين خليتني لــ مريض و يا ربي

آآآه و لـــ من رڤادي وحدي فشلوا ڤوامي آآ ربي
الزين يا الزين واه يا الزين العقل يا العقل كي هبلتني يا ربي
آآ الزين يا الزين و الزين آ الزين و الزين يا الزين خليتني لــ وحيد ويا

آآآه و عييني شافت الزين و ڤلبي مرض
الزين يا الزين واه يا الزين الزين يا الزين كي هبلتني يا ربي
آآ الزين آ الزين و الزين آ الزين الزين آ الزين خليتني نسوفري

آآآآه و الزين عندو ماليه يا ڤلبي أُصبر
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد لي مرضتني يا ربي
و الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين أنتَ لي فشلتني وياا

و آآآآه و على الزهر لي عندي و زدتيني أنتِ ياا
الوليد يا الوليد واه يا الوليد الوليد يا الوليد كي هبلتني يا ربي
وياا آ الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين كي هبلتني آآ ربي

في خاطر كويكوي

و آآآآه و من قلت الكتاف يا أنا صحتي رشات
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد نهجر من البلاد آآ خويا
و الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين أنتَ لي مرضتني وياا

و آآآآه و إلا الهم كثر يهجر البلاد
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد نهجر من البلاد آآ خويا
يا الزين آ الزين سنوسي و الزين آ
الزين و الزين آ الزين أنتَ لي هدرتني وياا

آآآآه ڤلبي طاب تكوي و طاب على الجمر
الوليد يا الوليد واه يا الوليد الوليد يا الوليد إتقي غير الله ها ربي
ها ربي الزين آ الزين و الزين آ الزين
و الزين آ الزين أنتَ لي ڤلبتني وياا.

Zine Ya Zine

O beauty, O beauty, O beauty, O beauty, O beauty, O beauty, how you have driven me mad, my Lord
Oh, beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, and
O beauty, oh, beauty, you have made me sick, my Lord

Oh, and to whom should I complain? All my efforts have failed, my Lord
O beauty, O beauty, O beauty, O beauty, how you have driven me mad, my Lord
Oh, beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, you have made me lonely, my

Oh, and my eyes have seen the beauty and my heart is sick
O beauty, O beauty, O beauty, O beauty, how you have driven me mad, my Lord
Oh, beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, beauty, oh, beauty, you have made me suffer

Oh, and beauty is yours, my heart, be patient
O beauty, O beauty, O beauty, a child, oh, a child, you have made me sick, my Lord
And beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, you have failed me, and

And oh, on the flower that is with me, and you have increased me, you
O child, O child, O child, oh, child, how you have driven me mad, my Lord
And oh, oh, beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, how you have driven me mad, oh, my Lord

In a heart that is full of love for you

And oh, and since I said the letter "qaf", my health has returned
O beauty, O beauty, O beauty, O child, O child, who has banished me from the country, O my brother
And beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, you have failed me, and

And oh, unless the worries increase, I will leave the country
O beauty, O beauty, O beauty, O child, O child, who has banished me from the country, O my brother
O beauty, oh, beauty, Senussi, and beauty, oh,
And beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty, you have destroyed me, and

Oh, my heart became ill, and it was sick from the embers
O child, O child, O child, oh, child, fear only God, my Lord
My Lord, beauty, oh, beauty, and beauty, oh, beauty
And beauty, oh, beauty, you have afflicted me, and.