Paroles et traduction Cheb Hassen - Jamais de la vie

Jamais de la vie

الشّاب حسان . Jamais de la vie
"""""
"""""
و منّك منّك يا خاتم الذّهب
كي راني حيران
و منّك منّك يا خاتم الذّهب كي راني حيران
حيران حيران
و النّاس
و النّاس يا ليل ...
و منّك منّك يا خاتم الذّهب كي راني حيران
آه حيران
و النّاس ...
و النّاس
و النّاس عيدت اذا صامت رمضان
يا ... يا ...
"""""
يا ما تعشقيش من قلبك
واك الفاني هبّلك
"""""
"""""
يا ما تعشقيش من قلبك
واك الفاني هبّلك
و عييت خيتي خيتي
انا ما شفّيتها

و على الزهر اللّي عندي
يا زادولي العرب وها
ماشي الشراب يسكّر
انا هدرة العرب

يا نحلف jamais de la vie
يا ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
يا نحلف jamais de la vie
يا ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
"""""
"""""
وها رايي آآآه ...
و خلّوني لا نسكر
انا رايي داراي
الشّيرة اللّي نبغيها
انا راني ادّيتها
يانا الحي عليّا
انا وانتيّا لّا
مانيش مولا تبهديل
انا هي موالفة

يا نحلف jamais de la vie
ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
"""""
"""""
ليمن نشكي و الله يا زمان
ماشي بيّا نتي ولا الجمال
يا بيّا قلبك ...
يا اللّي راه غيضان
سقسي قلبك ورد...
يا بيّا قلبك ...
يا اللّي راه غيضان
سقسي قلبك وردّي عليّا عليّا
"""""
"""""
عطيتك قلبي والله ما قنعتيش
الله غالب درت فيك النيّة
عييت نحاول فيك ما سمعتيش
علاش عليك آ الحقديّة
عييت نحاول فيك والله ما قنعتيش
علاش عليك آ الهمّية

لا لا لا لا ما فيكمش لامان
و انا اللّي عملت النيّة
تبّعتي ال victime يا اللّي راه سكران
سقسي قلبك و ردّي عليّا

Никогда в жизни

Cheb Hassen. Никогда в жизни
"""""
"""""
Из-за тебя, из-за тебя, о золотое кольцо,
я в смятении.
Из-за тебя, из-за тебя, о золотое кольцо, я в смятении.
В смятении, в смятении.
И люди...
И люди, о ночь...
Из-за тебя, из-за тебя, о золотое кольцо, я в смятении.
Ах, в смятении.
И люди...
И люди.
И люди празднуют, если постятся в Рамадан.
О... о...
"""""
Не люби всем сердцем,
эта бренность сведет тебя с ума.
"""""
"""""
Не люби всем сердцем,
эта бренность сведет тебя с ума.
И я устал, сестра, сестра,
я этого не видел.

И на цветок, который у меня есть,
о, добавили мне арабы, вот.
Не вино пьянит,
меня пьянят слова арабов.

Клянусь, jamais de la vie (никогда в жизни),
я не буду больше переживать.
Мое сердце настолько чистое и верное,
ни одной не поверил.
Клянусь, jamais de la vie (никогда в жизни),
я не буду больше переживать.
Мое сердце настолько чистое и верное,
ни одной не поверил.
"""""
"""""
И вот мое мнение, ах...
И оставьте меня, пусть я напьюсь.
Это мое мнение, мой дом.
Шербет, который я люблю,
я его уже выпил.
О, живой для меня.
Я и ты, нет.
Я не тот, кто унижает.
Это моя привычка.

Клянусь, jamais de la vie (никогда в жизни),
я не буду больше переживать.
Мое сердце настолько чистое и верное,
ни одной не поверил.
Мое сердце настолько чистое и верное,
ни одной не поверил.
"""""
"""""
Кому жаловаться, клянусь Богом, о время?
Дело не во мне, ни в красоте.
Дело в твоем сердце...
В том, что злится.
Спроси свое сердце, ответь...
Дело в твоем сердце...
В том, что злится.
Спроси свое сердце и ответь мне, мне.
"""""
"""""
Я отдал тебе свое сердце, и ты не была довольна.
Увы, я верил в тебя.
Я пытался достучаться до тебя, но ты не слушала.
Зачем ты такая злобная?
Я пытался достучаться до тебя, и ты не была довольна.
Зачем ты такая бессердечная?

Нет, нет, нет, нет, вам нельзя доверять.
А я-то верил.
Ты притворяешься жертвой, о ты, пьяная.
Спроси свое сердце и ответь мне.