Paroles et traduction Cheb Houssem - على رواحنا منكذبوش

على رواحنا منكذبوش

لوكان جا قلبي يهدر
ويقلك شحال نضر
دالخطرة و تحرحر
غير بسبابك نتيا
ياصابر ونساعف فيك
لي بيا غير نرضيك
Tout simplement parce que نبغيك
مزين معاك النية
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
قلبك بالظهر عطاني
راني في حياتك براني
FRANCHEMENT عشقك عياني
ونتا تتكاكي و تفهمي
POURTANT معاك حنين
كنت شاد فيك بزوج يدين
ونتيا داخلتها تفرعين
و غير في روحك تخمي
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
راه بيناتنا DISTANCE
و مكان حتى IMPORTANCE
جامي مديتيلي LA CHANCE
باه نفهمك غاية
أنا في عشقي ليك
حسبت الدنيا MAGNIFIQUE
نتي خسرتيها بيديك
معينكش تكوني معايا
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا

We will not lie to each other

If my heart were to speak,
It would tell you how much I love you.
It would tell you how I care for you,
And that it's only because of you
That I am patient and ready to help you.
I only want to please you,
Quite simply because I love you.
I have good intentions towards you,
We will not lie to each other.
If we were honest,
There would be nothing left between us
To make us happy.
Our paths are not the same,
And I will look forward with you.
Your heart has turned its back on me,
I am a stranger in your life.
Honestly, your love bores me,
And you are stubborn and do not understand.
I still care for you,
I held on to you with both hands,
But you came in and tore us apart,
And you only think about yourself.
We will not lie to each other.
If we were honest,
There would be nothing left between us
To make us happy.
Our paths are not the same,
And I will look forward with you.
There is a distance between us,
And we are not important to each other.
You never gave me a chance
To understand you completely.
In my love for you,
I thought the world was beautiful.
You ruined it with your own hands.
You don't deserve to be with me.
We will not lie to each other.
If we were honest,
There would be nothing left between us
To make us happy.
Our paths are not the same,
And I will look forward with you.