Paroles et traduction Cheb Houssem - على رواحنا منكذبوش

على رواحنا منكذبوش

لوكان جا قلبي يهدر
ويقلك شحال نضر
دالخطرة و تحرحر
غير بسبابك نتيا
ياصابر ونساعف فيك
لي بيا غير نرضيك
Tout simplement parce que نبغيك
مزين معاك النية
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
قلبك بالظهر عطاني
راني في حياتك براني
FRANCHEMENT عشقك عياني
ونتا تتكاكي و تفهمي
POURTANT معاك حنين
كنت شاد فيك بزوج يدين
ونتيا داخلتها تفرعين
و غير في روحك تخمي
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
راه بيناتنا DISTANCE
و مكان حتى IMPORTANCE
جامي مديتيلي LA CHANCE
باه نفهمك غاية
أنا في عشقي ليك
حسبت الدنيا MAGNIFIQUE
نتي خسرتيها بيديك
معينكش تكوني معايا
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا

On ne se ment pas à nous-mêmes

Si mon cœur devait parler
Et te dire à quel point j'ai souffert
Du danger et de l'agitation
C'est uniquement à cause de toi
Je suis patient et je te soutiens
Ce qui compte pour moi, c'est te faire plaisir
Tout simplement parce que je t'aime
Mes intentions envers toi sont bonnes
On ne se ment pas à nous-mêmes
Si on est honnête
Il ne reste plus entre nous
Rien qui puisse nous réjouir
Notre chemin n'est pas le même, mon amour
Je regarde devant, mon amour
Ton cœur m'a tourné le dos
Je suis étranger dans ta vie
Franchement, ton amour m'a épuisé
Et tu te moques et tu comprends
Pourtant, j'ai de la tendresse pour toi
Je t'ai serré dans mes bras
Et tu t'es mise à me rejeter
Réfléchis juste un peu
On ne se ment pas à nous-mêmes
Si on est honnête
Il ne reste plus entre nous
Rien qui puisse nous réjouir
Notre chemin n'est pas le même, mon amour
Je regarde devant, mon amour
Il y a une distance entre nous
Et il n'y a plus d'importance
Tu ne m'as jamais donné une chance
Pour que je te comprenne vraiment
Dans mon amour pour toi
Je pensais que le monde était magnifique
Tu l'as perdu de tes propres mains
Je ne t'obligerai pas à être avec moi
On ne se ment pas à nous-mêmes
Si on est honnête
Il ne reste plus entre nous
Rien qui puisse nous réjouir
Notre chemin n'est pas le même, mon amour
Je regarde devant, mon amour