Paroles et traduction Cheb Khaled - C'est la vie (Original Song)

C'est la vie (Original Song)

On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala rani manadàm 3la liyam
Mahma tkouni b3ida 3lia
Rani manadàm 3la liyam
Hadro ana fik w fiya
Aha iyàh aha iyàh ...
Lazàm ljour7 ybra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh...
Sahra tkoun jmila ya l7biba
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala jani bachar balkhafia
W galia 3la li biya
W galia nta nia
Ghir raha nasraniya
Aha iyàh aha iyàh
Lazàm ljorh yabra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh
Sahra tkoun jmila ya l7bibaaa
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala hadi lila w alf lila
On va s'aimer pour toute la vie
Hadi lila w alf lila
On va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala

Это жизнь (оригинальная песня)

Мы будем любить друг друга, мы будем танцевать, да, это жизнь, лалалала, я скучаю по тем дням,
Как бы далеко ты ни была от меня.
Я скучаю по тем дням,
Когда говорили обо мне и о тебе.
Ага, да, ага, да...
Раны должны заживать постепенно,
Ага, да, ага, да...
Ночь будет прекрасна, любимая.
Мы будем любить друг друга, мы будем танцевать, да, это жизнь, лалалала, ко мне явился вестник тайком
И рассказал о моих чувствах,
И сказал, что ты моя судьба,
Хотя ты и христианка.
Ага, да, ага, да...
Раны должны заживать постепенно,
Ага, да, ага, да...
Ночь будет прекрасна, любимая.
Мы будем любить друг друга, мы будем танцевать, да, это жизнь, лалалала, эта ночь и тысяча ночей,
Мы будем любить друг друга всю жизнь,
Эта ночь и тысяча ночей.
Мы будем любить друг друга, танцевать, это ла-ла-ла, это жизнь.
Мы будем любить друг друга, мы будем танцевать, да, это жизнь, лалалала.