Paroles et traduction Cheb Khaled - Jatni

Jatni

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

كي ندير ننساك يا اللي شغلتي لي البال ويا
يا اللي شغلتي لي البال ويا
و بعثتي مرسولك و انا مرسولي رقد ويا
و انا مرسولي رقد ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

لا تلفون لا خبر ما بقى لي عقل ويا
ما بقى لي عقل ويا
كي نرفد تكروشي يتخبل كل شي ويا
يتخبل كل شي ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

بعثت لك تليغرام ما جاني خبر ويا
ما جاني خبر ويا
كي انت كي خوتك علاش تغلي صونتك ويا
علاش تغلي صونتك ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

كي ندير ننساك يا اللي عقلي مشى معاك ويا
يا اللي عقلي مشى معاك ويا
ما نديرك بعيده ما نبكي عليك وااه
ما نبكي عليك ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

Jatni

You came to me, you came
from my beloved, very special
you came to me, you came
from my beloved, very special

How can I forget you, you who occupied my mind, my darling
you who occupied my mind, my darling
you sent me a message, and I sent my messenger back along
and I sent my messenger back along

You came to me, you came
from my beloved, very special
you came to me, you came
from my beloved, very special

No phone, no news, I have no more wits, my darling
I have no more wits, my darling
When I hang up the phone, everything goes crazy, my darling
everything goes crazy, my darling

You came to me, you came
from my beloved, very special
you came to me, you came
from my beloved, very special

I sent you a telegram but I didn't get any news, my darling
but I didn't get any news, my darling
You and your family, why are you shouting so loud, my darling
loud, my darling

You came to me, you came
from my beloved, very special
you came to me, you came
from my beloved, very special

How can I forget you, you who took my mind with you, my darling
you who took my mind with you, my darling
I can't keep you away, I'll cry for you, oh
I'll cry for you, my darling

You came to me, you came
from my beloved, very special
you came to me, you came
from my beloved, very special