Paroles et traduction Cheb Mami feat. K-Mel - Parisien du nord (Live)

Parisien du nord (Live)

Watch out... Ha, le revoilà le trio pour le remix
Habla chichi Ha, Imhotep, Mami, K-Mel et on y va
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakada dertouha blya hakda
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakda l'aabtouh blya hakda
Ala wejhi n'kartouni ou étranger
Kouni hasseb di bladi nua h'naya n'mount
Ala wejhi n'kartouni ou étranger
Kouni hasseb di bladi nua h'naya n'mount
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakada dertouha blya hakda
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakda l'aabtouh blya hakda
Mon choutèkouni walit gh'rib lawali lah 'bib
Pourtant zaid h'na had c'chi h'ram
Mon choutèkouni walit gh'rib lawali lah 'bib
Pourtant zaid h'na had c'chi h'ram
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakada dertouha blya hakda
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Hakda l'aabtouh blya hakda
Parisien du Nord, clando d'abord
Un titre dans la musique, sans passeport
C'est le talent d'abord, c'est comme le Padré
Qui t'a fait ramer pendant des années
Des exploitants que je me ferais un plaisir de caner
J'suis pas violent, mais tant d'années à
5000 francs, c'est fané et pour les jeunes, c'est la tannée
Non fallait pas faire, l'erreur, l'assimilé
D'façon, ces professions
Ce ne sont pas que des bassesses de vocation
La leçon à en tirer, c'est quoi que tu dises, quoi que tu fasses
T'es embauché tant qu'on a pas vu ta face (ha ha)
Je vois des jeunes P.D.-G dans leurs bureaux
Gérant leurs entreprises comme on gère des kilos (oh shit)
C'est pas dur, j'veux voir des "surbouffeurs" (des enceintes) aux murs
Je veux voir des sœurs comme chef ou secrétaire
Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières
Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire...
Ala wejhi n'kartouni ou étranger
Kouni hasseb di bladi nua h'naya n'mount
Ala wejhi n'kartouni ou étranger
Kouni hasseb di bladi nua h'naya n'mount
Hakda l'aabtouh blya hakda (comme ça)
Hakda l'aabtouh blya hakda (comme ça)
Hakda l'aabtouh blya hakda (comme ça)
Hakda l'aabtouh blya hakda (comme ça)
Hakda l'aabtouh blya hakda (comme ça).

Парижанин с севера (Live)

Берегись... Ха, вот и снова трио для ремикса
Хабла чичи Ха, Имхотеп, Мами, К-Мел и поехали
Вот так, вы предали меня вот так
Hakada dertouha blya hakda (Вот так вы это сделали, не так)
Вот так, вы предали меня вот так
Hakda l'aabtouh blya hakda (Вот так вы сыграли, не так)
На моем лице карикатура, я чужак
Думал, что моя страна здесь, где я умру
На моем лице карикатура, я чужак
Думал, что моя страна здесь, где я умру
Вот так, вы предали меня вот так
Hakada dertouha blya hakda (Вот так вы это сделали, не так)
Вот так, вы предали меня вот так
Hakda l'aabtouh blya hakda (Вот так вы сыграли, не так)
Из своего я стал чужим, мне сказали, уходи
Хотя, клянусь, это харам
Из своего я стал чужим, мне сказали, уходи
Хотя, клянусь, это харам
Вот так, вы предали меня вот так
Hakada dertouha blya hakda (Вот так вы это сделали, не так)
Вот так, вы предали меня вот так
Hakda l'aabtouh blya hakda (Вот так вы сыграли, не так)
Парижанин с севера, сначала нелегал
Имя в музыке, без паспорта
Главное - талант, как у Падре
Который заставлял тебя грести годами
Эксплуататоры, которых я с удовольствием бы прикончил
Я не жестокий, но столько лет за
5000 франков, это утомительно, и для молодежи это тоска
Не надо было делать ошибку, ассимилироваться
В любом случае, эти профессии
Это не только низменное призвание
Урок, который нужно извлечь, это то, что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал
Тебя нанимают, пока не увидят твое лицо (ха-ха)
Я вижу молодых генеральных директоров в своих кабинетах
Управляющих своими компаниями, как килограммами (о, черт)
Это не сложно, я хочу видеть "обжор" (колонки) на стенах
Я хочу видеть сестер в качестве начальников или секретарей
Которые добиваются успеха благодаря своим навыкам, а не благодаря своим задницам
Я хочу, наконец, чтобы молодежь имела вес, по правде говоря...
На моем лице карикатура, я чужак
Думал, что моя страна здесь, где я умру
На моем лице карикатура, я чужак
Думал, что моя страна здесь, где я умру
Hakda l'aabtouh blya hakda (вот так)
Hakda l'aabtouh blya hakda (вот так)
Hakda l'aabtouh blya hakda (вот так)
Hakda l'aabtouh blya hakda (вот так)
Hakda l'aabtouh blya hakda (вот так).