Paroles et traduction Cheb Mami & Samira Saeed - Youm Wara Youm

Youm Wara Youm

أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا
أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه
أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يلا نكون سوا حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟
يلا نكون سوا، حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم ورا يوم ورا يوم (آه)

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
وأديني جيت، ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت (يا ليل)
يوم ورا يوم حبيبــــــي وأديني جــيت (وأديني جيت)
أديني جيت

Youm Wara Youm

I'm coming back, my precious love, I'm telling you, enough is enough
My darling, no matter how long I was absent, I was with you in your heart
I'm coming back, my precious love, I'm telling you, enough is enough
My darling, no matter how long I was absent, I was with you in your heart

Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited
Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited

Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
And here I am, my love, here I am
Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am

I never disappeared, your eyes live within me
Enough of this torturous separation, we found an end to our distance
I never disappeared, your eyes live within me
Enough of this torturous separation, we found an end to our distance

Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited
Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited

Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
And here I am, my love, here I am
Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
And here I am, my love, here I am

Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am
Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am

Come on, let's be together, my love, and let life bring us back together
Let's live and taste the most beautiful air, what will happen?
Come on, let's be together, my love, and let life bring us back together
Let's live and taste the most beautiful air, what will happen?

Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited
Day after day, my love, I was dreaming
Of you, of your eyes, and how much my heart waited
Day after day, day after day, day after day (Ah)

Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am
Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am

Day after day, my love, I couldn't sleep, my love
Here I am, my love, here I am
And here I am, I couldn't sleep, my love
And here I am, my love, here I am (Oh night)
Day after day, my love, and here I am (And here I am)
Here I am