Paroles et traduction Cheb Mami & Samira Saeed - Youm Wara Youm

Youm Wara Youm

أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا
أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه
أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يلا نكون سوا حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟
يلا نكون سوا، حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم ورا يوم ورا يوم (آه)

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
وأديني جيت، ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت (يا ليل)
يوم ورا يوم حبيبــــــي وأديني جــيت (وأديني جيت)
أديني جيت

День за днем

Я возвращаюсь, о мой самый дорогой, и говорю тебе, что с меня достаточно
Любимая, как бы долго я ни отсутствовал, в твоём сердце я был с тобой
Я возвращаюсь, о мой самый дорогой, и говорю тебе, что с меня достаточно
Любимая, как бы долго я ни отсутствовал, в твоём сердце я был с тобой

День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце
День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце

День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
И вот я пришёл, любимая, вот я пришёл
День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл

Я никогда не отсутствовал, твои глаза живут во мне
Довольно мучений от разлуки, мы нашли конец нашему отдалению
Я никогда не отсутствовал, твои глаза живут во мне
Довольно мучений от разлуки, мы нашли конец нашему отдалению

День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце
День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце

День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
И вот я пришёл, любимая, вот я пришёл
День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
И вот я пришёл, любимая, вот я пришёл

День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл
День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл

Давай будем вместе, любимая, и пусть жизнь нас соединит
Заживём и попробуем самый прекрасный воздух, что случится?
Давай будем вместе, любимая, и пусть жизнь нас соединит
Заживём и попробуем самый прекрасный воздух, что случится?

День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце
День за днем, любимая, я мечтал
О тебе, о твоих глазах, и как сильно трепетало моё сердце
День за днем, день за днем, день за днем (Ох)

День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл
День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл

День за днем, любимая, ко мне не приходил сон
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл
Вот я пришёл, ко мне не приходил сон, любимая
Вот я пришёл, любимая, вот я пришёл (Ночь)
День за днем, любимая, вот я пришёл (И вот я пришёл)
Вот я пришёл