Paroles et traduction Cheb Mami feat. Sting - Desert Rose (Live)

Desert Rose (Live)

ليلي يا ليلي يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire, le, le, le
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, le, le, le
Her shadows play in the shape of a man's desire
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
And as she turns, le, le, le
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns, le, le, le
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
يا ليلي يا ليلي يا آه
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
ياه ليلي يا ليلي ياه ليل
يا ليلي يا
يا ليلي يا
يا ليلي يا

Pубиновая Роза (Концертная запись)

Моя ночь, о моя ночь, о ночь
Так долго
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я и
Мне снится дождь, ле, ле, ле
Мне снятся сады в пустынном песке
Я просыпаюсь напрасно, ле, ле, ле
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы
Мне снится огонь, ле, ле, ле
Эти сны связаны с конем, который никогда не устанет
И в пламени, ле, ле, ле
Ее тени играют, принимая форму мужского желания
Алая роза, о ночь, о ночь
Среди пустыни, гор и ночей, которые её бросили
Красавица-девственница, о ночь, о ночь
И сердце мое принадлежит ей, и не хочет исцеляться, о ночь
Так долго
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я и
И когда она поворачивается, ле, ле, ле
Так она движется в логике всех моих снов
Этот огонь горит, ле, ле, ле
Я понимаю, что всё не так, как кажется
Мне снится дождь, ле, ле, ле
Мне снятся сады в пустынном песке
Я просыпаюсь напрасно, ле, ле, ле
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы
Алая роза, о ночь, о ночь
Среди пустыни, гор и ночей, которые её бросили
Красавица-девственница, о ночь, о ночь
И сердце мое принадлежит ей, и не хочет исцеляться, о ночь
Так долго
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я и
Мне снится дождь, ле, ле, ле
Мне снятся сады в пустынном песке
Я просыпаюсь напрасно, ле, ле, ле
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы
О моя ночь, о моя ночь, о ах
Алая роза, о ночь, о ночь
Среди пустыни, гор и ночей, которые её бросили
Красавица-девственница, о ночь, о ночь
И сердце мое принадлежит ей, и не хочет исцеляться, о ночь
Так долго
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я ищу свою газель
Я ищу, я и
О, моя ночь, о моя ночь, о ночь
О моя ночь, о
О моя ночь, о
О моя ночь, о