Paroles et traduction Cheb Mami - Halili (feat. Zaho)

Halili (feat. Zaho)

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

أنا كنت بسرتك امبارح مع قلبي وحنيني ليك
شافوني الناس وأنا سارح ومداري جوايا
بنده لك تيجي لو سامع تحضني بدفا عينيك
فرحني وقل لي أنا راجع حليلي دنيايّ

Rien ne pourra me consoler
Ni me faire changer d′avis
Je n'ai pas cesser de pleurer
Depuis qu′il est parti
Il me dit qu'il est désolé
Et qu'il veut revenir
Pour que je puisse lui pardonner
Tous ce qu′il m′a fait subir

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

Il dit qu'il a beaucoup changé
Même si il m′a trahi
Et qu'il est prêt à se ranger
Mais je n′ai pas envie
Passer ma vie à me demander
Si c'est vraiment fini
Parmi tous ceux qui ont compté
Pourquoi je l′ai choisi

يا حبيبي القلب محتاجك
أنا برضه اللي بناديك
زودت عذابه في غيابك
والبعد له نهاية
حلفتك تيجي يا عيني
ليه ناسيني إنتَ كده ليه
خليك على طول قصاد عيني
ورضيني وكفاية

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا

Халили (совместно с Zaho)

Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец

Я был с твоим фото вчера, с моим сердцем, тоскующим по тебе.
Люди видели меня рассеянным, скрывающим свою боль внутри.
Зову тебя, если слышишь, приди, обними меня теплом своих глаз.
Обрадуй меня, скажи, что вернулся, успокой мой мир.

Ничто не может меня утешить,
Ни заставить меня передумать.
Я не переставал плакать
С тех пор, как он ушел.
Он говорит, что сожалеет
И что хочет вернуться,
Чтобы я мог простить ему
Всё, что он мне причинил.

Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец

Он говорит, что сильно изменился,
Даже если он меня предал,
И что он готов остепениться,
Но я не хочу
Проводить жизнь, спрашивая себя,
Действительно ли всё кончено.
Среди всех тех, кто был важен,
Почему я выбрал его?

Любимая, моё сердце нуждается в тебе,
Я всё ещё зову тебя.
Усилились мои страдания в твое отсутствие,
И разлуке есть конец.
Умоляю тебя, приди, моя дорогая,
Почему ты забываешь меня, почему ты так поступаешь?
Будь всегда перед моими глазами,
Успокой меня, и этого достаточно.

Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец

Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец, горе мне, отец, отец

Горе мне, горе мне, отец (горе мне, горе мне), горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец (горе мне, горе мне), горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец (горе мне, горе мне), горе мне, отец, отец
Горе мне, горе мне, отец (горе мне, горе мне), горе мне, отец, отец