Paroles et traduction Cheb Mami & Zucchero - Cosi Celeste (Live)

Cosi Celeste (Live)

Un altro sole, quando viene sera
Sta colorando l'anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia
E mi fa piangere e sospirare
Cosi celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
Lei lo fa, come
Avesse sete
(I don't know) Sulla mia pelle lieve
Come neve
E mi fa piangere e sospirare
Così celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (Come un pianeta che mi gira in torno)
E brucia il fuoco, she's my babe
Lei mi fa videre e accende il giorno
Cosi celeste, she's my babe
Adjustable
I can love her (أستطيع أن أحبها) (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ((I have to stay home (She's my baby)
She's my baby
Come un pianeta che me gira intorno (وهادي هيا الدنيا)
E brucia il fuoco, she's my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore (ما كاين حَب وراك) è mia

Cosi Celeste (Live)

Another sun, when evening comes
Is coloring my soul
It could belong to someone who's hoping
But in my heart, it's mine alone
And it makes me cry and sigh
So celestial, she's my babe
And it makes me laugh and curse
And burns the fire, she's my babe
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
And this is the world and who I love doesn't love me
And this is the world and who I love doesn't love me (She's my baby)
And this is the world and who I love doesn't love me (She's my baby)
And this is the world and who I love doesn't love me (She's my baby)
She does it like
She is thirsty
(I don't know) On my light skin
Like snow
And it makes me cry and sigh
So celestial, she's my babe
And it makes me laugh and curse
And burns the fire, she's my babe
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
And this is the world and who I love doesn't love me (Like a planet that revolves around me)
And burns the fire, she's my babe
She makes me see and lights up the day
So celestial, she's my babe
Adjustable
I can love her (أستطيع أن أحبها) (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
And this is the world ((I have to stay home (She's my baby)
She's my baby
Like a planet that revolves around me (وهادي هيا الدنيا)
And burns the fire, she's my babe
It could belong to someone who's hoping
But in my heart (ما كاين حَب وراك) it's mine