Paroles et traduction Cheb Mami feat. K Maro - Nos Couleurs

Nos Couleurs

Ce qu'on veut c'est rendre fiere, pere et mere
On veut porter haut et fiere nos couleurs... nos couleurs... nos couleurs
(PARTIE ARABE...)
Se qu'on veu c'est rendre fiere peres et meres on veut porter haut et fiere nos couleurs
Sa fait du bien de voir des gens du bled qui reussissent, donne un exemple aux goss qui grandissent, c'mon we on peace
On va remettre le soleil sur les visages tristes, leve toi on met, bouge toi on met, appel tes freres tes potes et ta lady, this is how we do, tous freres, tou cousins bienvenue chez nous!
On vie de reves et d'espoirs de jeunes heureux qui bougent la tete haute et on y croi, que le meilleur reste a venir, accroche toi ya encor telement de choses a decouvrirs
(PARTIE ARABE...)
Se qu'on veu cest rendre fiere peres et meres, on veut porter haut et fiere nos couleurs
(PARTIE ARABE...)
Se qu'on veu cest rendre fiere peres et meres, on veut porter haut et fiere nos couleurs
Se qu'on veu cest rendre fiere peres et meres, on veut porter haut et fiere nos couleurs
Leve toi on met, bouge toi on met, appel tes freres tes potes et ta lady, this is how we do, tous freres, tou cousins bienvenue chez nous!
Leve toi on met, bouge toi on met, appel tes freres tes potes et ta lady, this is how we do, tous freres, tou cousins bienvenue chez nous!
(PARTIE ARABE...)
Se qu'on veu cest rendre fiere peres et meres, on veut porter haut et fiere nos couleurs
Se qu'on veu cest rendre fiere peres et meres, on veut porter haut et fiere nos couleurs

Our Colors

What we want is to make our parents proud
We want to carry high and proudly our colors... our colors... our colors
(ARABIC PART...)
What we want is to make our parents proud we want to carry high and proudly our colors
It feels good to see people from our country succeeding, setting an example for the kids who are growing up, c'mon we on peace
We're going to put the sun back on sad faces, get up we put, move you put, call your brothers your friends and your lady, this is how we do, all brothers, all cousins welcome to our place!
We live on dreams and hopes of young happy people who move their heads high and believe it, that the best is yet to come, hold on there are still so many things to discover
(ARABIC PART...)
What we want is to make our parents proud, we want to carry high and proudly our colors
(ARABIC PART...)
What we want is to make our parents proud, we want to carry high and proudly our colors
What we want is to make our parents proud, we want to carry high and proudly our colors
Get up we put, move you put, call your brothers your friends and your lady, this is how we do, all brothers, all cousins welcome to our place!
Get up we put, move you put, call your brothers your friends and your lady, this is how we do, all brothers, all cousins welcome to our place!
(ARABIC PART...)
What we want is to make our parents proud, we want to carry high and proudly our colors
What we want is to make our parents proud, we want to carry high and proudly our colors