Paroles et traduction Cheb Mami - Amshi Btaring

Amshi Btaring

امشي في طريق والدنيا صحراء وما في طير
منك يا شوق وقول للهوى ينسم علي
امشي في طريق مالي رفيق يسهر معي ليلي الطويل
دخلك يا شوق طفي الحريق على قلبي العليل

آن الاوان يرجع حبيبي ومنيتي
آن الاوان يضحك زماني ودنيتي
مر الزمان ما مر علينا الحب مره
ضاع الامان مرت حياتي من غيرو مره

هو العذاب واحلى عذاب
هو الفرح هو الحنين
نحن معاه عمر الشباب
مهما تمر بينا السنين

Walking in the Desert

I walk along a path, the world a desert with no birds
My longing for you like a cool breeze upon my heart
I walk along a path, no companion with me to brighten my long nights
Oh, my longing, quench the fire that burns in my weary heart

It's time for my beloved to return, the joy of my heart
It's time for happiness to light up my world
Time passed, but our love never grew cold
My safety vanished, my life without you has been a bitter pill to swallow

He is my torment, my sweetest torment
He is my joy, my longing
We are together, our youth eternal
No matter how many years pass between us