Paroles et traduction Cheb Mami - Ana Oualache

Ana Oualache

انا وعلاش
و علاش يا دنيا
وهديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

أنا و علاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

نتمشا على
قدري و حسابي، حسابي
مقدر روحي
و عاز رجليا

عز كلامي
ما نهدر فالغايبي
ما ندير دين الرجال
ااه يا خويا

أنا وعلاش
وعلاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

أنا و علاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

بويا كي مات
خلاني حربي
و قراني على
ما جرب فالدنيا

أنا وعلاش
علاش عليا
وهديتني
فالغربة مهموم

(Memories fake make false, first move time close)
(Memories fake make false, first move time close)

أنا و علاش، و علاش و علاش
وعلاش عليا
وهديتيني
فالغربة مهموم

بويا كي مات
خلاني حربي
و قراني على
ما جرب فالدنيا

ما نخدع ما
نكتر ذنوبي
الوقت صعاب
و غابت النية

أنا وعلاش و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

بويا سترت السر
شاده في قلبي
على هذ السيرة
رباوني والديا

ما نخدع الغير
و الشاهد ربي
دعوة الخير
دايما معايا معايا معايا

أنا وعلاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

أنا علاش علاش عليا
و هديتيني هديتيني
فالغربة مهموم

أنا علاش علاش عليا
هديتيني هديتيني
فالغربة مهموم

أنا وعلاش علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم
أنا وعلاش علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

What For

Why, my darling
Why do you do this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

Why, my darling
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

I am walking on
My path and my destiny
I cannot control my soul
And I have lost my legs

My words are heavy
I cannot hide my sorrow
I will not speak of others
My poor brother

Why, my darling
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

Why, my darling
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

When my father died
He left me to fight
And he told me not to
To give up on the world

Why, my darling
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

(Memories fake make false, first move time close)
(Memories fake make false, first move time close)

Why, my darling, why, why
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

When my father died
He left me to fight
And he told me not to
To give up on the world

I will not lie
I will not increase my sins
Times are hard
And the intention is gone

Why, my darling, why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

My father kept the secret
Close to his heart
On this path
My parents raised me

I will not deceive others
And God is my witness
The prayer of goodness
Is always with me, with me, with me

Why, my darling
Why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

Why my darling, why are you doing this to me
You have thrown me away, you have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

Why my darling, why are you doing this to me
You have thrown me away, you have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts

Why, my darling, why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts
Why, my darling, why are you doing this to me
You have thrown me away
You have left me here alone in my thoughts