Paroles et traduction Cheb Mami - Ana Oualache

Ana Oualache

انا وعلاش
و علاش يا دنيا
وهديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

أنا و علاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

نتمشا على
قدري و حسابي، حسابي
مقدر روحي
و عاز رجليا

عز كلامي
ما نهدر فالغايبي
ما ندير دين الرجال
ااه يا خويا

أنا وعلاش
وعلاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

أنا و علاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم، مهموم

بويا كي مات
خلاني حربي
و قراني على
ما جرب فالدنيا

أنا وعلاش
علاش عليا
وهديتني
فالغربة مهموم

(Memories fake make false, first move time close)
(Memories fake make false, first move time close)

أنا و علاش، و علاش و علاش
وعلاش عليا
وهديتيني
فالغربة مهموم

بويا كي مات
خلاني حربي
و قراني على
ما جرب فالدنيا

ما نخدع ما
نكتر ذنوبي
الوقت صعاب
و غابت النية

أنا وعلاش و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

بويا سترت السر
شاده في قلبي
على هذ السيرة
رباوني والديا

ما نخدع الغير
و الشاهد ربي
دعوة الخير
دايما معايا معايا معايا

أنا وعلاش
و علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

أنا علاش علاش عليا
و هديتيني هديتيني
فالغربة مهموم

أنا علاش علاش عليا
هديتيني هديتيني
فالغربة مهموم

أنا وعلاش علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم
أنا وعلاش علاش عليا
و هديتيني
فالغربة مهموم

Ana Oualache

Pourquoi moi ?
Pourquoi, mon amour, pourquoi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil, l'inquiétude

Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil, l'inquiétude

Je marche sur
Mon destin et mon destin, mon destin
Mon âme est maudite
Et mes jambes ont été brisées

La force de mes paroles
Je ne les gaspille pas sur les absents
Je ne fais pas la loi des hommes
Oh, mon frère

Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil

Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil, l'inquiétude

Mon père est mort
Et m'a laissé dans la guerre
Et m'a enseigné sur
Ce que j'ai connu dans ce monde

Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil

(Memories fake make false, first move time close)
(Memories fake make false, first move time close)

Pourquoi moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil

Mon père est mort
Et m'a laissé dans la guerre
Et m'a enseigné sur
Ce que j'ai connu dans ce monde

Je ne tromperai pas, je ne
Multiplierai pas mes péchés
Le temps est difficile
Et l'intention a disparu

Pourquoi moi, pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil

Mon père a gardé le secret
Il l'a gardé dans mon cœur
Sur cette histoire
Mes parents m'ont élevé

Je ne tromperai pas les autres
Et Dieu est mon témoin
La prière du bien
Est toujours avec moi, avec moi, avec moi

Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil

Pourquoi moi, pourquoi sur moi
Tu me donnes, tu me donnes
L'inquiétude en exil

Pourquoi moi, pourquoi sur moi
Tu me donnes, tu me donnes
L'inquiétude en exil

Pourquoi moi, pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil
Pourquoi moi, pourquoi sur moi
Tu me donnes
L'inquiétude en exil