Azwaw - Cheb Mami traduction en anglais

Azwaw

Azwaw
Lelela le le la el le lawa dughu
Le le leu la lela dah
Le le la le le la lale la lela la la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le lal lal lal ele le la
Le la le le lale lela le la la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
(Idir)
Ayefk agimners isqaâdas afus a lala - x2
Yebwid asalas sakham elli jududa
A ya Azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
(Cheb Mami)
Hadi tebsima taaht el-youm âlina a rabbi dawwimha lina - x2
Hadi tebsima taaht el-youm âlina taaht el-youm
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
W' Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la - x2
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
(Idir)
Le le leu lel le la le la - x2
Lala layl el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
Tesliy iwjewrq tergagy tasa la la - x2
Amlaly darfiq lula yisâsâa
A ya Azwaw sou mandil
(Idir & Cheb Mami) awragh
(Cheb Mami)
Le le leu lel le la le la - x3
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
X2
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin rahat owwallat lina - x2
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin min konna
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
(Idir)
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la leh
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
(Cheb Mami)
Le le leu lel le la le la - x3
Ah ya Azwaw sou mandil awragh

Azwaw

Azwaw
Lelela le le la el le lawa dughu
Le le leu la lela dah
Le le la le le la lale la lela la la
We have come together, my beloved and my neighbors
Le le leu lel le la le la
Le lal lal lal ele le la
Le la le le lale lela le la la le la
We have come together, my beloved and my neighbors
(Idir)
The shepherds tend to their flocks, the beauty of the girls
The mothers toil in the fields, the children play
Oh Azwaw, land of lush vegetation
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la la
Oh Azwaw, land of lush vegetation
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la la
Oh Azwaw, land of lush vegetation
(Cheb Mami)
This smile in our midst today, oh my Lord, make it eternal for us - x2
This smile in our midst today
We have come together, my friends and my neighbors
And Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la - x2
We have come together, my beloved and my neighbors
(Idir)
Le le leu lel le la le la - x2
Lala layl el hana lellal la la la
Oh Azwaw, land of lush vegetation
The birds sing sweetly, the flowers bloom
My heart yearns for the day when I will see you again
Oh Azwaw, land of vegetation
(Idir & Cheb Mami)
(Cheb Mami)
Le le leu lel le la le la - x3
We have come together, my friends and my neighbors
X2
The days when we used to suffer are gone, now we are happy - x2
The days when we used to suffer
We have come together, my friends and my neighbors
(Idir)
Le le leu lel le la le la - x2
Lala lal el hana lellal la la leh
We have come together, my beloved and my neighbors
(Cheb Mami)
Le le leu lel le la le la - x3
Oh Azwaw, land of lush vegetation