Paroles et traduction Cheb Mami - Fatma

Fatma

الشاب مامي . فاطمة
"""""
"""""
يا فاطمة ... فاطمة
وانتي علاش تموتي ويا فاطمة

يا فاطمة ... فاطمة
وانتي علاش تموتي وها النايمة
"""""
ذنوبي على الواليدين
آ فاطمة
اللّي سمحولي فالزّين
آ فاطمة
ذنوبي على الواليدين
ها فاطمة
اللّي سمحولي فالزّين
ويا فاطمة

ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري ويا يامنة
يامنة
كنتي على شق الواد آ يامنة
"""""
"""""
وراني مريض و مجروح
آ فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة
وراني مريض و مجروح
ها فاطمة
ومن الغرام بايت انوح
آ فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري ويا يامنة
يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
وراني نسوّل عليك
ها فاطمة
وبالحب غادي ندّيك
وها فاطمة
وراني نسوّل عليك
يا فاطمة
وبالحب غادي ندّيك
ويا فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي ويا يامنة
يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
واللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
واللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي ويا يامنة
يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
"""""
"""""
نمشي لعبد الكريم
آ فاطمة
ثمّة نصّلي و نتوب
يا فاطمة
نمشي لسي لحّاد
آ فاطمة
ثمّة نصلي و نتوب
يا فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
ياو الحب عذّب الناس
آ فاطمة
وهو يعلّم الكاس
آ فاطمة
ياو الحب عذّب الناس
آ فاطمة
وهو يعلّم الكاس
ويا فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
يا عينيك كحل وكبار
آ فاطمة
لا هجّروني مالدار
ها فاطمة
عينيك كحل وكبار
آ فاطمة
لا هجّروني مالدار
ها فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
ذنوبي على الواليدين
آ فاطمة
اللي سمحولي فالزّين
آ فاطمة
ذنوبي على الواليدين
ها فاطمة
اللي سمحولي فالزّين
ويا فاطمة

ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
و اللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
و ادّاوني لخواتات
وها فاطمة
و اللّي دايرات الخانات
وها فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
كنتي على شق الواد آ يامنة

"""""
"""""
وراني مريض و مجروح
آ فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة
وراني مريض و مجروح
ها فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة

Фатьма

Cheb Mami . Фатьма
"""""
"""""
О, Фатьма... Фатьма
Зачем ты хочешь умереть, о Фатьма?

О, Фатьма... Фатьма
Зачем ты хочешь умереть, спящая красавица?
"""""
Мои грехи - на моих родителях,
Ах, Фатьма,
Которые позволили мне влюбиться в красоту,
Ах, Фатьма,
Мои грехи - на моих родителях,
Ах, Фатьма,
Которые позволили мне влюбиться в красоту,
О, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, о Ямина?
Ямина,
Ты была на другом берегу реки, ах, Ямина,
"""""
"""""
Я болен и ранен,
Ах, Фатьма,
И от любви ночами стенаю,
Ах, Фатьма,
Я болен и ранен,
Ах, Фатьма,
И от любви ночами стенаю,
Ах, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, о Ямина?
Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
Я буду спрашивать о тебе,
Ах, Фатьма,
И с любовью тебя заберу,
Ах, Фатьма,
Я буду спрашивать о тебе,
О, Фатьма,
И с любовью тебя заберу,
О, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, о Ямина?
Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
Меня отдали сестрам,
Ах, Фатьма,
Которые строят козни,
Ах, Фатьма,
Меня отдали сестрам,
Ах, Фатьма,
Которые строят козни,
Ах, Фатьма,
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, о Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
"""""
"""""
Я пойду к Абд аль-Кариму,
Ах, Фатьма,
Там помолюсь и покаюсь,
О, Фатьма,
Я пойду к Си Лахаду,
Ах, Фатьма,
Там помолюсь и покаюсь,
О, Фатьма.

Ах, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
Любовь мучает людей,
Ах, Фатьма,
И она учит пить вино,
Ах, Фатьма,
Любовь мучает людей,
Ах, Фатьма,
И она учит пить вино,
О, Фатьма.

Ах, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
О, твои глаза черные и большие,
Ах, Фатьма,
Не изгоняйте меня из дома,
Ах, Фатьма,
Твои глаза черные и большие,
Ах, Фатьма,
Не изгоняйте меня из дома,
Ах, Фатьма.

Ах, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
Мои грехи - на моих родителях,
Ах, Фатьма,
Которые позволили мне влюбиться в красоту,
Ах, Фатьма,
Мои грехи - на моих родителях,
Ах, Фатьма,
Которые позволили мне влюбиться в красоту,
О, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
"""""
"""""
Меня отдали сестрам,
Ах, Фатьма,
Которые строят козни,
Ах, Фатьма,
Меня отдали сестрам,
Ах, Фатьма,
Которые строят козни,
Ах, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты хочешь умереть, ах, Ямина?
О, Ямина... Ямина,
Ты была на другом берегу реки, ах, Ямина,

"""""
"""""
Я болен и ранен,
Ах, Фатьма,
И от любви ночами стенаю,
Ах, Фатьма,
Я болен и ранен,
Ах, Фатьма,
И от любви ночами стенаю,
Ах, Фатьма.

О, Ямина... Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?
Ямина,
Зачем ты меняешься, ах, Ямина?