Paroles et traduction Cheb Mami - Gaiye Bil Salama

Gaiye Bil Salama

جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
بتغيب وفين وفين سنين عايشين ومش عايشين
ايام تعدى وسنين و بعدنا
مشتاق ليه يا زمان تجيني تاخدني بالاحضان
يا حبيبي بالامكان نكون هنا
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
قادرين نكون عايشين ونخطف من الزمان يومين
يا حبيبي ليه خايفين نكون سوى
لو كان باقي لنا مكان هوانا في القلب زي ماكان
يجمعنا زي زمان الهوى
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
لو عمري بايديا ما عيشه ولو ثانية من غير ما كون ويااااااااااااااااااااك
اسهرت ايام عيني والشوق يصحيني واستنى ثاني لقاك
بتغيب وفين وفين سنين عايشين ومش عايشين
ايام تعدى وسنين و بعدنا
مشتاق ليه يا زمان تجيني تاخدني بالاحضان
يا حبيبي بالامكان نكون هنا
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب

Return Safely

Come back safely, don't take my heart with you as you come
My heart melts away
I pray every night that you come back, and every second feels like a lifetime after you're gone
You've been gone for years, and I'm barely living without you
Days and years pass by, and we still
Long for the day you come to me and hold me close
My beloved, it's possible for us to be together
Come back safely, don't take my heart with you as you come
My heart melts away
I pray every night that you come back, and every second feels like a lifetime after you're gone
Come back safely, don't take my heart with you as you come
My heart melts away
I pray every night that you come back, and every second feels like a lifetime after you're gone
We can live our lives and steal a few days from time
My beloved, why are we afraid to be together?
If there's a place for us, our love still lingers in our hearts
Let's come together like old times, as love intended
Come back safely, don't take my heart with you as you come
My heart melts away
I pray every night that you come back, and every second feels like a lifetime after you're gone
My life is in your hands, I wouldn't live a second without you
I've spent sleepless nights, longing for you, and waiting for the day I see you again
You've been gone for years, and I'm barely living without you
Days and years pass by, and we still
Long for the day you come to me and hold me close
My beloved, it's possible for us to be together
Come back safely, don't take my heart with you as you come
My heart melts away
I pray every night that you come back, and every second feels like a lifetime after you're gone