Paroles et traduction Cheb Mami - Khalouni

Khalouni

وخلوني وخلوني وعلى رايه ما دار فيا تبعت هوايا
أه والله يا وسيادي وراني مضرور حسنو عوني بيا داك المر
وكلمة راضية هي ألي بيا
هي وسبابي وسباب الكيا
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ويا ما قديت ما قديت
أه كلمة راضية هي ألي بيا
هي سبابي وسباب الكيا
أه ما نرقد ما نشوف شبعان بغدرتها
الدمعة من عيني دارت ويدان
واوو الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ما قديت أه ما قديت ما قديت

وخلوني وخلوني وعلى رايه ما دار فيا تبعت هوايا
أه كاوي قلبي والكاوي عمري
أه كاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ما قديت أه ما قديت

أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت وها ما قديت ما قديت
أه الكاوي قلبي وأه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
ويا ما قديت ما قديت أه ما قديت
وياوو الكاوي قلبي ويا الله الكاوي عمري
ويا الله الكاوي قلبي ويا الله الكاوي عمري
ويا ما قديت وها ما قديت ما قديت

Khalouni

Leave me alone, leave me alone, and follow my own path
Oh, my lord, you‘ve shown me that Hasan is a traitor and I am destroyed by his betrayal
Radia’s words help me survive
Her insults and yours
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
I have forgiven so much, so much I have forgiven
Oh, Radia’s words help me survive
Her insults and yours
Oh, I can't sleep, I can't stand her betrayal
Tears flow from my eyes
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
I have forgiven so much, oh, so much I have forgiven

Leave me alone, leave me alone, and follow my own path
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
I have forgiven so much, oh, so much I have forgiven

Oh, you hurt my heart, you hurt my life
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
I have forgiven so much, I have forgiven so much
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
Oh, you hurt my heart, you hurt my life
I have forgiven so much, oh, so much I have forgiven
Oh, you hurt my heart, oh god, you hurt my life
Oh god, you hurt my heart, oh god, you hurt my life
I have forgiven so much, I have forgiven so much