Paroles et traduction Cheb Mami - Leh) Inshallah

Leh) Inshallah

وأنا أعمل إيه
مع حد قلبه قاسي
قول لي أرضى ليه واقاسي
واقبل عذابك كتير

قولي اعمل ايه
ما لقيتش أي راحة
واتعبتني بصراحة
أمشي واشوفك بخير

ليه إن شاء الله
تجرحني واستحمل الآه
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

ليه إن شاء الله مش لاقي
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
وتهون أشواقي وقلبي ناسي

على إيه، على إيه
أنا استنى تعمل إيه
كده لا، لا لا
ياحبيبي كده كتير عليا

ليه إن شاء الله
تجرحني واستحمل الآه
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

خليتني أهون
مابقاش فارق معايا
ووصلت للنهاية
قفلت كل البيبان

ما تبصلي
أنا مش هحن تاني
هنساك أنا في ثواني
حبك معندوش مكان

ليه إن شاء الله
تجرحني واستحمل الآه
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

ليه إن شاء الله مش لاقي
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
وتهون أشواقي وقلبي ناسي

على إيه، على إيه
أنا استنى تعمل إيه
كده لا، لا لا
ياحبيبي كده كتير عليا

ليه إن شاء الله

لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

ليه إن شاء الله
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
وتهون أشواقي وقلبي ناسي

ليه إن شاء الله
تجرحني واستحمل الآه
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

ليه إن شاء الله مش لاقي
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
وتهون أشواقي وقلبي ناسي

ليه إن شاء الله
تجرحني واستحمل الآه
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
ده اللي أبقى باقي عليه

ليه إن شاء الله

Leh) Inshallah

What am I doing here
With someone who's heartless
Tell me, why should I be content and suffer
And accept your endless torment?

Tell me, what can I do?
I have found no rest,
And you have worn me out, to be honest.
I'll leave and see you find happiness.

Why, God willing,
Do you hurt me and I endure the pain?
No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

Why, God willing, can't I find it?
If I were to let go of our bond,
My longing would ease and my heart would forget.

On what grounds, on what grounds?
Am I waiting for you to do something?
No, no, no, my dear,
This is too much for me.

Why, God willing,
Do you hurt me and I endure the pain?
No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

You've made me worthless,
I no longer matter to you,
And I have reached the end,
You have closed all the doors.

Don't look at me anymore,
I will never be kind to you again,
I will forget you in seconds,
There is no place for your love.

Why, God willing,
Do you hurt me and I endure the pain?
No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

Why, God willing, can't I find it?
If I were to let go of our bond,
My longing would ease and my heart would forget.

On what grounds, on what grounds?
Am I waiting for you to do something?
No, no, no, my dear,
This is too much for me.

Why, God willing,

No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

Why, God willing,
If I were to let go of our bond,
My longing would ease and my heart would forget.

Why, God willing,
Do you hurt me and I endure the pain?
No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

Why, God willing, can't I find it?
If I were to let go of our bond,
My longing would ease and my heart would forget.

Why, God willing,
Do you hurt me and I endure the pain?
No, forgive me, I want what will set me free,
That's all I have left.

Why, God willing,