Paroles et traduction Cheb Mami - Ma vie 2 fois
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
وينك
يا
طير،
يا
طير،
يا
مسك
الجنة
Where
are
you,
oh
my
bird,
oh
my
bird,
oh
my
musk
of
the
garden
وينك
يا
غزال،
يا
غزال،
يالي
معاك
نتهنى
Where
are
you,
oh
my
gazelle,
oh
my
gazelle,
oh
my
soulmate
وينك
يا
طير،
يا
طير،
يا
مسك
الجنة
Where
are
you,
oh
my
bird,
oh
my
bird,
oh
my
musk
of
the
garden
وينك
يا
غزال،
يا
غزال،
يالي
معاك
نتهنى
Where
are
you,
oh
my
gazelle,
oh
my
gazelle,
oh
my
soulmate
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
بلا
بيك
يا
طير،
يا
طير،
وحلواتي
مرة
I
am
crazy
for
you,
oh
my
bird,
oh
my
bird,
and
my
sweet
love
وعليك
نغير
ونغير،
ونخاف
مالغدرة
And
with
you,
we
change
and
change,
and
we
fear
the
betrayal
بلا
بيك
يا
طير،
يا
طير،
وحلواتي
مرة
I
am
crazy
for
you,
oh
my
bird,
oh
my
bird,
and
my
sweet
love
وعليك
نغير
ونغير،
ونخاف
مالغدرة
And
with
you,
we
change
and
change,
and
we
fear
the
betrayal
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
ومعاك
يا
غزالي،
تحلالي،
ما
نشبعش
الهدرة
And
with
you,
oh
my
lovely
one,
I
am
happy,
I
can't
get
enough
of
the
talk
نهواك
يا
دلال،
دلالي،
يا
شابة
يا
عذراء
I
love
you,
oh
my
sweet,
my
sweet,
oh
my
young,
oh
my
virgin
ومعاك
يا
غزالي،
تحلالي،
ما
نشبعش
الهدرة
And
with
you,
oh
my
lovely
one,
I
am
happy,
I
can't
get
enough
of
the
talk
نهواك
يا
دلال،
دلالي،
يا
شابة
يا
عذراء
I
love
you,
oh
my
sweet,
my
sweet,
oh
my
young,
oh
my
virgin
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
قلبي
صغير
ويغير
على
والو
يتنوح
My
heart
is
small
and
jealous,
and
it
swings
from
side
to
side
وأنا
كي
ندير،
كي
ندير،
تخمامي
راه
قوى
And
I,
how
can
I,
how
can
I,
my
heart
is
so
strong
قلبي
صغير
ويغير
على
والو
يتنوح
My
heart
is
small
and
jealous,
and
it
swings
from
side
to
side
وأنا
كي
ندير،
كي
ندير،
تخمامي
راه
قوى
And
I,
how
can
I,
how
can
I,
my
heart
is
so
strong
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
أنت
ضري
وأنت
الدواء
You
are
my
cure
and
my
poison
يالي
قلبي
عليك
انكوى
Oh
my
heart
is
sick
for
you
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
If
we
could
live
my
life
twice
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
I
would
never
get
tired
of
you
Évaluez la traduction
1
Rim lachoua
2 Haoulou
3 Machi chaba
4 Khalouni
5 Yahamami
6 Ana Oualache
7 Ma vie 2 fois
8 Tzazae
9 Zarartou
10 Le rai c'est chic
11 Viens habibi
12 Madanite
13 Mamazareh
2 Haoulou
3 Machi chaba
4 Khalouni
5 Yahamami
6 Ana Oualache
7 Ma vie 2 fois
8 Tzazae
9 Zarartou
10 Le rai c'est chic
11 Viens habibi
12 Madanite
13 Mamazareh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.