Paroles et traduction Cheb Mami - Ma vie 2 fois

Ma vie 2 fois

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

وينك يا طير، يا طير، يا مسك الجنة
وينك يا غزال، يا غزال، يالي معاك نتهنى
وينك يا طير، يا طير، يا مسك الجنة
وينك يا غزال، يا غزال، يالي معاك نتهنى

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

بلا بيك يا طير، يا طير، وحلواتي مرة
وعليك نغير ونغير، ونخاف مالغدرة
بلا بيك يا طير، يا طير، وحلواتي مرة
وعليك نغير ونغير، ونخاف مالغدرة

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n′aurrai marre de toi

ومعاك يا غزالي، تحلالي، ما نشبعش الهدرة
نهواك يا دلال، دلالي، يا شابة يا عذراء
ومعاك يا غزالي، تحلالي، ما نشبعش الهدرة
نهواك يا دلال، دلالي، يا شابة يا عذراء

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

قلبي صغير ويغير على والو يتنوح
وأنا كي ندير، كي ندير، تخمامي راه قوى
قلبي صغير ويغير على والو يتنوح
وأنا كي ندير، كي ندير، تخمامي راه قوى

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

أنت ضري وأنت الدواء
يالي قلبي عليك انكوى
لوكان نعيش ma vie deux fois
Jamais je n′aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

Моя жизнь дважды

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

Где ты, пташка моя, пташка, аромат рая?
Где ты, газель моя, газель, с которой я нахожу покой?
Где ты, пташка моя, пташка, аромат рая?
Где ты, газель моя, газель, с которой я нахожу покой?

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

Без тебя, пташка моя, пташка, моя сладкая,
Из-за тебя я меняюсь, меняюсь и боюсь предательства.
Без тебя, пташка моя, пташка, моя сладкая,
Из-за тебя я меняюсь, меняюсь и боюсь предательства.

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

А с тобой, моя газель, мне позволено, я не могу насытиться разговорами.
Люблю тебя, моя нежная, нежная, юная дева.
А с тобой, моя газель, мне позволено, я не могу насытиться разговорами.
Люблю тебя, моя нежная, нежная, юная дева.

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

Мое сердце маленькое и ревнивое, оно стонет по пустякам.
И что мне делать, что мне делать, мои мысли сильны.
Мое сердце маленькое и ревнивое, оно стонет по пустякам.
И что мне делать, что мне делать, мои мысли сильны.

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.

Ты моя боль и мое лекарство,
Мое сердце из-за тебя обожжено.
Если бы я прожил свою жизнь дважды,
Я бы никогда тобой не пресытился.
Я бы никогда тобой не пресытился.