Paroles et traduction Cheb Mami - Maandi

Maandi

أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان
ما عندي والي وأنا مانيشي قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
والشين الخالي أعطتاه ليام أدلالي
والزين الغالي أو راهي غاشتاه
والشين الخالي أعطتاه ليام أدلالي
والزين الغالي أو راهي غاشتاه
ما عندي والي أنا مانيشي قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
ما عندي والي أه، أنا ماني قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
سيدي معمر ويراني مدمر ها دلالي
وجيتك زيار أه، وداوي حالي
ما عندي والي وأنا مانيشي قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
ما عندي والي وأنا ماني وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
ما عندي والي ومن غير هواك أنت يا ويل عيني
بنشكي همي أه وسهر الليل
ما عندي والي أه، أنا ماني قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
ما عندي والي يا الجيلالي وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا
ما عندي والي وأنا مانيشي قاري وها دلالي
كثرت هوالي ويا زهري راقد ويا خويا

Моя любимая

Аман, аман, аман, аман, аман, аман
Аман, аман, аман, аман, аман, аман
Нет у меня покровителя, и я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Дурное, пустое, дали мне дни, вот моя печаль.
А хорошее, дорогое, видимо, тебя смущает.
Дурное, пустое, дали мне дни, вот моя печаль.
А хорошее, дорогое, видимо, тебя смущает.
Нет у меня покровителя, и я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Нет у меня покровителя, эх, я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Святой Муаммар видит меня разрушенным, вот моя печаль.
И пришёл я к тебе на поклон, эх, исцели мою душу.
Нет у меня покровителя, и я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Нет у меня покровителя, и я, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Нет у меня покровителя, и без твоей любви, о, горе мне.
Жалуюся на свою беду, эх, и бессонные ночи.
Нет у меня покровителя, эх, я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Нет у меня покровителя, о, Джилали, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.
Нет у меня покровителя, и я неграмотный, вот моя печаль.
Много забот у меня, мой цветок спит, о, брат мой.