Paroles et traduction Cheb Mami - Meli Meli (Live)

Meli Meli (Live)

On va chanter une chanson qui s'appel "Meli Meli"
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا
من عشقها maladie طايح صحتي آه وطايح صحتي آه
لي بيك بيا ولي ضرك ضرني وهايا، ضرك ضرني يا، آه
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا
ما عرفت السحور ولا زينك لي fort ويا، زينك لي fort
كي نشوفك نتبدل والهدرة تغيبلي يا والهدرة تغيبلي يا
ما عرفت السحور ولا زينك لي fort وزينك لي fort ويا
لي بيك بيا ولي ضرك ضرني وهايا، ضرك ضرني يا، آه
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا
ما عرفت السحور ولا زينك لي fort ويا، زينك لي fort
آه لي بيك بيا ولي ضرك ضرني يا، ضرك ضرني يا
للبدا معاها لوكان نموت فالطريق، نموت فالطريق
ولا إله إلا الله وخلو نينهم وهايا، خلو نينهم، آه
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
(مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا)
(مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا)، تطلع غير عليها
(مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا) وراني غير عليها
(مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا)، آه
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا وراني غير عليها
مالي، مالي، مالي هكدا، هكدا، تطلع غير عليها
مالي، مالي
Merci

Meli Meli (Live)

We're going to sing a song called "Meli Meli"
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful
From loving her, I'm sick, my health is failing, ah, my health is failing, ah
Whatever you do to me, your pain hurts me, and, oh, your pain hurts me, ah
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful
I don't know how to get close to you, nor how to win you over, oh, how to win you over
When I see you, I'm transformed, and my speech becomes incoherent, oh, my speech becomes incoherent
I don't know how to get close to you, nor how to win you over, oh, how to win you over
Whatever you do to me, your pain hurts me, and, oh, your pain hurts me, ah
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful
I don't know how to get close to you, nor how to win you over, oh, how to win you over
Oh, whatever you do to me, your pain hurts me, oh, your pain hurts me
To begin with her, even if we die on the way, we die on the way
There is no God but Allah, and let go of them, oh, let go of them, ah
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
(My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful)
(My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful), I look only at you
(My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful) I love only you
(My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful), ah
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I love only you
My love, my love, my love, so beautiful, so beautiful, I look only at you
My love, my love
Thank you