Paroles et traduction Cheb Mami - Mouhal nensa houbi laouel

Mouhal nensa houbi laouel

محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
محال ننسى حبّ، حبي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
حتى يكّملو ايّامنا، وآه الحب الاوّل سباب
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
حتى يكّملو ايّامنا، آه الحب الاوّل سباب
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وفراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
ياماشي بالخدع ويا ماشي بالخدع
آه فراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
وماشي بالخدع ويا وماشي بالخدع
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
بكيت عليه بالدّموع، آه تمنّيت ندير الدّار
ونخطي البار ويا ونخطي البار
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
بكيت عليه بالدّموع، آه و تمنّيت ندير الدّار
ونخطي البار ويا ونخطي البار
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وجمعنا الحب أنا ماشي الهم ويا
أنا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
آه جمعنا الحب يانا ماشي الهم ويا
يانا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
محال ننسى حبّي، حبي الاوّل
راني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها

It's Impossible to Forget My Love, My First Love

It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with
It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with
Oh, I won't forget you, don't forget me until our days together end
Until our days end, oh, our first love is the cause
And all that follows is only torment, all that follows is torment
Oh, I won't forget you, don't forget me until our days together end
Until our days end, oh, our first love is the cause
And all that follows is only torment, all that follows is torment
It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with
Oh, and our separation is impossible, let's meet legally
Let's meet legally, oh, let's meet with good intentions
Oh, you're playing tricks, you're playing tricks
Oh, our separation is impossible, let's meet legally
Let's meet legally, oh, let's meet with good intentions
Oh, you're playing tricks, you're playing tricks
It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with
Oh, and our love was meaningful, I cried with tears
I cried with tears, oh, I wished we could build a home
And establish a bar together, yes, a bar together
Oh, and our love was meaningful, I cried with tears
I cried with tears, oh, and I wished we could build a home
And establish a bar together, yes, a bar together
It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with
Oh, and love brought us together, I carry my worries
I carry my worries, oh, our first love was written
And all that follows is only lies, all that follows is lies
Oh, love brought us together, I carry my worries
I carry my worries, oh, our first love was written
And all that follows is only lies, all that follows is lies
It's impossible to forget my love, my first love
Even if you tempt me
It's impossible to forget the one I learned life with