Paroles et traduction Cheb Mami - Ouach etsalini

Ouach etsalini

واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

غير فيك نشوف عقلي مخطوف
غير فيك نشوف عقلي مخطوف
ونتي بلا خوف زدتي بلايا
وعلاش بلا خوف زدتي بلايا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

راه بعدك نار هجرك مرار
راه بعدك نار هجرك مرار
راني في لضرار ونتيا مهنيا
راني في لضرار ونتيا مهنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

نستنى مجيك
حسدوني فيك
نستنى مجيك
حسدوني فيك
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

كحلة لرماش مرار لي لنعاس
كحلة لرماش مرار لي لنعاس
قوليلي وعلاش تعذبي فيا
قوليلي وعلاش تعذبي فياا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

Ouach etsalini

You are asking me if I am suffering from you, my dear
You're burning me with a strong fire
You are asking me if I am suffering from you, my dear
You're burning me with a strong fire
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes

I see your mind captivated only in me
I see your mind captivated only in me
And without fear, you've increased my suffering
Why without fear, you've increased my suffering
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes

The fire of your absence is bitter after you
The fire of your absence is bitter after you
I am in pain and you are enjoying it
I am in pain and you are enjoying it
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes

I am waiting for you to come
They envy me for you
I am waiting for you to come
They envy me for you
A world without you is no longer a world
A world without you is no longer a world
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes

Kohl for the eyelashes, bitterness for the sleep
Kohl for the eyelashes, bitterness for the sleep
Tell me, why are you tormenting me
Tell me, why are you tormenting me
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes
You are asking me if I am suffering from you, my dear
You're burning me with a strong fire
You are asking me if I am suffering from you, my dear
You're burning me with a strong fire
I love you, I adore you, my eyes
I love you, I adore you, my eyes