Paroles et traduction Cheb Mami feat. K-Mel - Parisien du nord (feat. K-Mel)

Parisien du nord (feat. K-Mel)

Watch out
Ah, le revoilà, le trio pour le remix
Habla chichi, ah, Imhotep, Mami, K-Mel et on y va

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا درتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا

على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه
على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا

من شوفتكم وليت غريب لا والي لا حبيب
Pourtant زايد هنا وهاد الشي حرام
من شوفتكم وليت غريب لا والي لا حبيب
Pourtant زايد هنا وهاد الشي حرام

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا درتوها بيا هكدا

Parisien du Nord, clando d'abord
Actif dans la musique, sans passeport c'est le talent d'abord
C'est comme le Padré qui t'a fait ramer pendant des années
Des exploitants que je me ferais un plaisir de caner
J'suis pas violent, mais tant d'années à 5000 francs, c'est fané
Et pour les jeunes, c'est la tannée, non fallait
Pas faire, l'erreur, l'assimilé d'façon, ces professions
Ce ne sont pas que des bassesses de vocation
La leçon à en tirer, c'est quoi que tu dises, quoi que tu fasses
T'es embauché tant qu'on a pas vu ta face (ha ha)
Je vois des jeunes P.D.G dans leurs bureaux
Gérant leurs entreprises comme on gère des kilos (oh shit)
C'est pas dur, j'veux voir des "surbouffeurs" aux murs
Je veux voir des sœurs comme chef ou secrétaire
Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières
Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire

على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه
على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه

هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)

Парижанин с севера (совместно с K-Mel)

Берегись, милая
Ах, вот он снова, трио для ремикса
Habla chichi, ах, Имхотеп, Мами, К-Мел, и мы начинаем

Вот так, ты предала меня вот так
هكدا درتوها بيا هكدا (Вот так вы сделали со мной, вот так)
Вот так, ты предала меня вот так
هكدا لعبتوها بيا هكدا (Вот так вы сыграли со мной, вот так)

Вы отвернулись от меня и назвали чужаком, вот так
Я думал, что это моя страна, и здесь я умру, ах
Вы отвернулись от меня и назвали чужаком, вот так
Я думал, что это моя страна, и здесь я умру, ах

Вот так, ты предала меня вот так
هكدا لعبتوها بيا هكدا (Вот так вы сыграли со мной, вот так)
Вот так, ты предала меня вот так
هكدا لعبتوها بيا هكدا (Вот так вы сыграли со мной, вот так)

С тех пор как я увидел вас, я стал чужим, без господина, без любимой
Хотя я здесь вырос, и это неправильно
С тех пор как я увидел вас, я стал чужим, без господина, без любимой
Хотя я здесь вырос, и это неправильно

Вот так, ты предала меня вот так
هكدا لعبتوها بيا هكدا (Вот так вы сыграли со мной, вот так)
Вот так, ты предала меня вот так
هكدا درتوها بيا هكدا (Вот так вы сделали со мной, вот так)

Парижанин с севера, сначала нелегал
Активен в музыке, без паспорта, главное — талант
Это как Падре, который заставлял тебя грести годами
Эксплуататоры, которых я с удовольствием бы прикончил
Я не жестокий, но столько лет за 5000 франков, это утомительно
И для молодежи это мучение, не надо было
Делать ошибку, ассимилироваться таким образом, эти профессии
Это не только низменные призвания
Урок, который нужно извлечь, это то, что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал
Тебя нанимают, пока не увидят твое лицо (ха-ха)
Я вижу молодых генеральных директоров в своих кабинетах
Управляющих своими компаниями, как управляют килограммами (о, черт)
Это не сложно, я хочу видеть "обжор" на стенах
Я хочу видеть сестер в качестве шефов или секретарей
Которые добиваются успеха благодаря своим навыкам, а не благодаря своим задницам
Я хочу, наконец, чтобы молодежь имела реальный вес, по правде говоря

Вы отвернулись от меня и назвали чужаком, вот так
Я думал, что это моя страна, и здесь я умру, ах
Вы отвернулись от меня и назвали чужаком, вот так
Я думал, что это моя страна, и здесь я умру, ах

هكدا درتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا درتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا درتوها بيا هкدا (вот так)
هكدا درتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا درتوها بيا هكدا (вот так)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (вот так)