Paroles et traduction Cheb Mami - Ralia Mahboubit Galbi

Ralia Mahboubit Galbi

Ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
Aww khasni galbi baayon, il kawya il kawya
Lahbeeba idawi lijraah, idawi lijraah il qaawya il qaawya
Yaa o khayi hiya hiya il kawya, il kawya il kawyaa

Baad ayyaam ana sof raahtiii rahti
Azrami o mkhayet ala milti milti
3oud ghorba wil mabrebaa, hbibti hbibti
Willa nsafer fooq il sajra il 3alia

Ward mishqi ala kol ward, fil jnaan fi jnaan
Wil hmem igharrid baswat il hnen il hnen
Wil qmar yedwi wil fjar, irrahbelle irrahbelle
Mahlaha lilla wit3oud tanya

Dourt fitehber waraha laghsan laghsan
Wil hbeeba wast dalma youm mal youm mal
Wash baqa libtalqa ahh ya khwan ya khwan
Il zoof fil ardh ofsama dawya ofsama dawya

Ralia Mahboubit Galbi

My precious love, my beloved, my precious, my precious
Oh my longing heart is restless, with coffee, with coffee
My darling, I'm devoted to you, I'm devoted to you, with strength, with strength
Oh brother, that's all, coffee, coffee, coffee

After days, I came to visit you, to visit you
I found you and the tailor together, together
Far away from loneliness and alienation, my love, my love
Or we travel on the highest mountain

A rose of my love for every rose, in the garden, in the garden
And the doves sing with a happy melody, with joy, with joy
And the moon shines and the dawn, with joy, with joy
Beautiful night and another lute

I wandered all around and looked for you, for you
And the beloved was in the dark, today, today
Will you ever meet me again, oh my friend, my friend
The injustice on earth has become a poison, has become a poison