Paroles et traduction Cheb Mami - Rani Maàk El Youm

Rani Maàk El Youm

و راني معاك اليوم
و راني معاك اليوم
و غداواهايا
غير المكتوب يلاقينا

و راني معاك اليوم
و راني معاك اليوم
و غداواهايا
غير المكتوب يلاقينا

و شتايدير القلب الخالي
و شتايدير ها دلالي
و راني نبكي و نوح
و ماقولتليش قبل ما تروح

و شتايدير القلب الخالي
و شتايدير ها دلالي
و راني نبكي و نوح
و ماقولتليش قبل ما تروح

و ياا راه حالي ديما مهموم
و راني زايد ف هبالي
حسنوا عوني راني مغبون
هادي هي حالة l′amour

و ياا راه حالي ديما مهموم
و راني زايد ف هبالي
حسنوا عوني راني مغبون
هادي هي حالة l'amour

و راني معاك اليوم
و راني معاك اليوم
و غداواهايا
غير المكتوب يلاقينا

و راني معاك اليوم
و راني معاك اليوم
و غداواهايا
غير المكتوب يلاقينا

و علاه درتيها بيا
مكواني نبكي مكواني
أنا لي درت النية
و دنوبي عليك نتيا

و علاه درتيها بيا
مكواني نبكي مكواني
أنا لي درت النية
و دنوبي عليك نتيا

و شتايدير القلب الخالي
و راني زايد ف هبالي
حسنوا عوني راني مغبون
و هادي هي حالة l′amour

راه حالي ديما مهموم
و راني زايد ف هبالي
حسنوا عوني راني مغبون
و هادي هي حالة l'amour

و شتايدير القلب الخالي
شتايدير ها دلالي
راني نبكي و نوح
ما قولتي والو قبل ما تروح

Be With You Today

And I'm with you today
And I'm with you today
And tomorrow
Whatever is unwritten, we'll find it

And I'm with you today
And I'm with you today
And tomorrow
Whatever is unwritten, we'll find it

And forever my heart will be empty
And forever my pampering
And I'll cry and moan
And you didn't tell me before you left

And forever my heart will be empty
And forever my pampering
And I'll cry and moan
And you didn't tell me before you left

Oh, my situation is always sad
And I'm lost in my thoughts
Help me, I'm a fool
This is the state of love

Oh, my situation is always sad
And I'm lost in my thoughts
Help me, I'm a fool
This is the state of love

And I'm with you today
And I'm with you today
And tomorrow
Whatever is unwritten, we'll find it

And I'm with you today
And I'm with you today
And tomorrow
Whatever is unwritten, we'll find it

And why did you do this to me
I'm crying out, I'm crying out
I made the intention
And my sins are on you

And why did you do this to me
I'm crying out, I'm crying out
I made the intention
And my sins are on you

And forever my heart will be empty
And I'm lost in my thoughts
Help me, I'm a fool
And this is the state of love

My situation is always sad
And I'm lost in my thoughts
Help me, I'm a fool
And this is the state of love

And forever my heart will be empty
Forever my pampering
I'll cry and moan
You didn't tell me before you left