Paroles et traduction Cheb Mami - Rim lachoua

Rim lachoua

Yaw yaaaaaa
Rime el 3achwa wyaaa lalia ya ya
Rime el 3achwa wya rabi yaa
Ahe haw ya
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba w ha haye a3lia
Yaw yaaaa
Wine dalatna wyaaa lalia ya ya
Wine dalatna w yaa lalia aaaaaaa
Ah sidi rabiii
Ah watwahachnaa sidi rabiii
Yahhh

Yaw yaaaaa
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba w ha haye a3lia
Yaw yaaaaa
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba wyaaa rabi ah

Yaw yaaaaa
El galb hnaya wyaaa lalia yaya
El galb hnaya wyaaa lalia aaaaaaa
O wahad fi bladna
Ah sidi rabiiii yaw adayakna
Wahhhhh

Yaw yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa nari ahhh
Ahe ha yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa rabi ahhh

Ah haw yahh
Aslak anssana wyaaa lalia yaya
Aslak anssana wyaaa lalia aaaaaa
Hade mazarnaaaa
Ahhh wazayar haaa maa watwahachnah
Yahhhhh

Yaw yaaaaa
Wa dayakna wyaaa lalia yaya
Wa dayakna wyaa rabii ah
Yaw yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa nari ahhh
Yaw yaaaaa
Wa dayakna wyaaa lalia yaya
Wa dayakna wyaaa lalia aaaaaa
Ah sidi rabiii
Ah watwahachnaa sidi rabiii
Wyahhh

Rim lachoua

Yaw yaaaaaa
My beloved with the beautiful hair, my darling
My beloved with the beautiful hair, my God
Oh, how beautiful
The fire of the matches, my darling
The fire of the matches, and I swear by the Most High
Yaw yaaaa
Where is our home, my darling
Where is our home, and my darling oh oh oh
Oh, my Lord, my God
Oh, how we have been wronged, my Lord, my God
Yahhh

Yaw yaaaaa
The fire of the matches, my darling
The fire of the matches, and I swear by the Most High
Yaw yaaaaa
The fire of the matches, my darling
The fire of the matches, and my God ah

Yaw yaaaaa
My heart is here, my darling
My heart is here, my darling oh oh oh
Oh, the only one in our country
Oh, my Lord, my God, when will you give us back our home?
Wahhhhh

Yaw yaaaaa
Far away from home, my darling
Far away from home, and I swear by the Most High
Oh, how beautiful you are
Far away from home, my darling
Far away from home, and my God ahhh

Oh, how beautiful you are
Your forgiveness, my love, my darling
Your forgiveness, my love, my darling oh oh oh
This is our misfortune
Oh, and the minister, how he has wronged us
Yahhhhh

Yaw yaaaaa
And they wronged us, my darling
And they wronged us, and my God ah
Yaw yaaaaa
Far away from home, my darling
Far away from home, and I swear by the Most High
Yaw yaaaaa
And they wronged us, my darling
And they wronged us, my darling oh oh oh
Oh, my Lord, my God
Oh, how we have been wronged, my Lord, my God
Wyahhh