Paroles et traduction Cheb Mami - Rouhi douri yalala

Rouhi douri yalala

روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
وروحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
شوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
روحي دوري ياماما
روحي دوري ياه
روحي دوري وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يالالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
ولا خبر ما مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وراكي غالطا
ولا خبر لا مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وحدي لقيتها

يا صوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا حتى يجي خويا نحوس أنا وياه

وأه
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
وصوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا غير يجي محبوبي نحوس أنا وياه
أ أ

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها

Rouhi douri yalala

My soul, go and find him for me, oh my woman
My soul, go and find him
My soul, go and find him
And see the young deer
Who comes to me, oh yeah
And my soul, go and find him for me, oh my woman
My soul, go and find him
My soul, go and find him
And see the young deer
Who comes to me, oh yeah

Oh
And my eyes cry and my heart
Is burning with embers that you do not own
My heart is aching, my eyes cry and my heart
Is burning with embers that you do not own
My heart is aching
My soul, go and find him for me, oh my woman
My soul, go and find him
My soul, go and find him
And see the young deer
Who comes to me, oh yeah
My soul, go and find him for me, oh my woman
My soul, go and find him
My soul, go and find him
See the young deer
Who comes to me, oh yeah

Oh
Goodbye, my love, everything is over, I have nothing left
By God, she is overwhelmed by her jealous lover
Goodbye, my love, everything is over, I have nothing left
By God, she is overwhelmed by her jealous lover
My soul, go and find her for me, oh my mother
My soul, go and find her
My soul, go and find her and see the young deer
Who comes to me, oh yeah
My soul, go and find her for me, oh my woman
My soul, go and find her
My soul, go and find her
And see the young deer
Who comes to me, oh yeah

Oh
I do not have any news to tell you
I found her alone
See the letter behind you, you are wrong
I do not have any news to tell you
I found her alone
See the letter, I found her alone

Oh my picture, go and find her for me, oh my woman
My picture, go and find her
My picture, go and find her and see the young deer who comes to me, oh yeah
Oh I told her, go and search for him
She said to me, no, no, until my brother comes, we will search together

Oh
And a fire is burning inside me and you have no news
I heard the news and I looked away from her without turning
And a fire is burning inside me and you have no news
I heard the news and I looked away from her without turning
And my picture, go and find her for me, oh my woman
My picture, go and find her
My picture, go and find her and see the young deer who comes to me, oh yeah
Oh I told her, go and search for him
She said to me, no, no, only when my beloved comes, we will search together
Oh oh

Oh
Goodbye, my love, everything is over, I have nothing left
By God, she is overwhelmed by her jealous lover
Goodbye, my love, everything is over, I have nothing left
By God, she is overwhelmed by her jealous lover