Paroles et traduction Cheb Mami - Rouhi douri yalala

Rouhi douri yalala

روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
وروحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
شوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
روحي دوري ياماما
روحي دوري ياه
روحي دوري وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يالالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
ولا خبر ما مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وراكي غالطا
ولا خبر لا مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وحدي لقيتها

يا صوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا حتى يجي خويا نحوس أنا وياه

وأه
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
وصوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا غير يجي محبوبي نحوس أنا وياه
أ أ

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها

Душа моя, поищи, о красавица

Душа моя, поищи, о красавица
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи
И посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах
Душа моя, поищи, о красавица
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи
И посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах

Ах
И глаза плачут, а сердце
Горит, как в огне, и что мне делать?
Сердце мое тоскует, и глаза плачут, а сердце
Горит, как в огне, и что мне делать?
Сердце мое тоскует
Душа моя, поищи, о красавица
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи
И посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах
Душа моя, поищи, о красавица
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи
Посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах

Ах
Прощай, любовь, всё что угодно, только не рассвет
Клянусь, влюбленный ревнует её
Прощай, любовь, всё что угодно, только не рассвет
Клянусь, влюбленный ревнует её
Душа моя, поищи, мама
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи и посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах
Душа моя, поищи, о красавица
Душа моя, поищи её
Душа моя, поищи
И посмотри на газель
Она приходит ко мне, ах

Ах
Никаких вестей, ни сообщений
Я один её нашел
Смотри, что написано, ты ошибаешься
Никаких вестей, ни сообщений
Я один её нашел
Смотри, что написано, я один её нашел

Эй, фотографии, поищите, о красавица
Фотографии, поищите её
Фотографии, поищите и посмотрите на газель, она приходит ко мне, ах
Я сказал ей: "Пойдем, поищем"
Она сказала мне: "Нет, нет, пока не придет мой брат, я буду искать с ним"

И ах
И огонь жжет меня, а от тебя ни весточки
Услышал новость и взглянул на нее, не простил
И огонь жжет меня, а от тебя ни весточки
Услышал новость и взглянул на нее, не простил
И фотографии, поищите, о красавица
Фотографии, поищите её
Фотографии, поищите и посмотрите на газель, она приходит ко мне, ах
Я сказал ей: "Пойдем, поищем"
Она сказала мне: "Нет, нет, только когда придет мой любимый, я буду искать с ним"
А, а

Ах
Прощай, любовь, всё что угодно, только не рассвет
Клянусь, влюбленный ревнует её
Прощай, любовь, всё что угодно, только не рассвет
Клянусь, влюбленный ревнует её