Paroles et traduction Cheb Mami - Tzazae

Tzazae

و تزعزع خاطري نص الليل
و رحت شوار الي بيا
أسيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي و عينيا

و تزعزع خاطري نص الليل
و رحت شوار الي بيا
أسيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي و عينيا

كي وصلتلها سمعات القدام
و حلات الباب عليا
كي وصلتلها سمعات القدام
و حلات الباب عليا
و حلات الباب أا عليا

و نطقت الدابلية و قالت "نعام"
"نص الليل واش جابك ليا"
عذريني جابني للغرام
و عند حين تبسمت ليا

و نطقت الدابلية و قالت "نعام"
"نص الليل واش جابك ليا"
عذريني جابني للغرام
و عند حين تبسمت ليا

قولتلها "صوط" بقات في تخمام
و قالتلي "يا حبيبي زيد شوية"
سعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا
باغي نولي لوالديا

بايت سهران ماجاني منام
حتى الحال بان عليا
مايصبرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا

بايت سهران ماجاني منام
حتى الحال بان عليا
مايصبرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا

ياك نبغيك و الكذب حرام
و في كسبي غير نتيا
ياك نبغيك و الكذب حرام
و في كسبي و غير نتيا
أه في كسبي و غير نتيا

Tzazae

You shake my heart in the middle of the night
And I wander the streets where you are
My lords, how could you possibly be indifferent
You bewitched my mind and eyes

You shake my heart in the middle of the night
And I wander the streets where you are
My lords, how could you possibly be indifferent
You bewitched my mind and eyes

When I arrived at her home, I heard footsteps
And she opened the door for me
When I arrived at her home, I heard footsteps
And she opened the door for me
And she opened the door for me

And she spoke in a sweet voice and said, "Yes"
"What brought you to me in the middle of the night?"
Excuse me, my love brought me
And then she smiled at me

And she spoke in a sweet voice and said, "Yes"
"What brought you to me in the middle of the night?"
Excuse me, my love brought me
And then she smiled at me

I told her, "I got tired" and she kept quiet
And she said to me, "My love, wait a little longer"
Happiness is far away and lying is a sin
I want to be with you
I want to be with you

I stay up all night, sleep does not come to me
Until my condition becomes clear to you
Nothing calms me down like your peace
My dear, I want you to be by my side

I stay up all night, sleep does not come to me
Until my condition becomes clear to you
Nothing calms me down like your peace
My dear, I want you to be by my side

My dear, I love you and lying is a sin
And in all my earnings, there is only you
My dear, I love you and lying is a sin
And in all my earnings, there is only you
Yes, in all my earnings, there is only you