Paroles et traduction Cheb Mami - Yahamami

Yahamami

Billaho yaa ghazali, nersel ma3ak kitaab
Lee minnah waa gharami khallani fi ltihaab
Aqra lahom salami waarod minhom jaweb
Wihbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wensaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wa nakro 3eshrati

Law 3arafoo lhabayib makanoo yahjerou
Lakin jarat gharayeb ya ahl elhawa i3therooni
Rani marid we ta3ab wil galbo maaseerou
Wahbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wansaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wanakro 3eshrati

Khallewni m3a ghazali ki ma qaddar lhakim
Wm3ah nahwa gharami 3anhom bakat 3oyoni
Aqra lahom salami warod minhom jawab
Wahbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wensaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wa nakro 3eshrati

Моя голубка

Клянусь Богом, моя голубка, я отправил тебе письмо
И от этой любви и страсти я весь горю
Передай им мой привет и жду от них ответа
Мои любимые покинули меня, и мои глаза плачут

Они меня не узнали и забыли мою любовь
Они отвергли меня и забыли нашу дружбу

Если бы любимые знали, они бы не отвергли
Но произошли странные вещи, о люди любви, пожалейте меня
Я болен и устал, и сердце мое разбито
Мои любимые покинули меня, и мои глаза плачут

Они меня не узнали и забыли мою любовь
Они отвергли меня и забыли нашу дружбу

Оставили меня с моей голубкой, как судьба распорядилась
И с ней, к моей любви, и мои глаза плачут
Передай им мой привет и жду от них ответа
Мои любимые покинули меня, и мои глаза плачут

Они меня не узнали и забыли мою любовь
Они отвергли меня и забыли нашу дружбу