Paroles et traduction Cheb Mami - Zâezaê khatri

Zâezaê khatri

Tzazae khatri noss il leel
W roht shwar illi beeya
Aa syédi kifésh tmil
Sehret akli w ayniya
Ki wsaltilha semaàt laqdam
W hallet il baab aaliya
W hallet il baab aaliya
W natkit iddébla w galet naàm
Noss il leel wash jaabek liya
Adrini jaabni loghram
W aand heen itbismet liya
Bayit sahran majani mnem
Hatta il hal ban aliya
Ma ysabarni aleek slem
Nebghik azzeet tkooni hthéya
Yaak nibgheek wil kedb hram
W fi kesbi ghir intiya
W fi kesbi ghir intiya
Goltliha sooq bqat fi tekhmem
W galetli ya hbibi zeed shwiya
S'eeda b'eeda wil kedb hram
Béghi nwalli l'waldiya
Béghi nwalli l'waldiya
Tzazae khatri noss il leel
W roht shwar illi beeya
Aa syédi ki fesh tmil
Sehret akli w ayniya
Ki wsaltilha semaàt laqdam
Hallet il baab aaliya
W hallet il baab aaliya

Трепет души моей

Трепетала душа моя в полночь,
И я пошел к той, что в моем сердце.
Ах, госпожа моя, как же ты прекрасна,
Ты лишила меня сна и покоя.
Когда я добрался до нее, она услышала шаги
И открыла мне дверь.
И открыла мне дверь.
И, потупив взор, сказала: "Да?"
"Полночь, что привело тебя ко мне?"
"Знай, что привела меня любовь,
И в этот миг она мне улыбнулась."
Всю ночь не смыкая глаз, я не мог уснуть,
Пока не стало светать.
Не могу больше терпеть без тебя,
Хочу, чтобы ты была моей.
Да, я хочу тебя, и ложь — это грех,
В моей судьбе только ты.
В моей судьбе только ты.
Я сказал ей "подожди", она задумалась,
И сказала мне: "Любимый, еще немного."
Шаг за шагом, и ложь — это грех,
Хочу стать твоей судьбой.
Хочу стать твоей судьбой.
Трепетала душа моя в полночь,
И я пошел к той, что в моем сердце.
Ах, госпожа моя, как же ты прекрасна,
Ты лишила меня сна и покоя.
Когда я добрался до нее, она услышала шаги
И открыла мне дверь.
И открыла мне дверь.