Paroles et traduction Cheb Mami - زايز خاطري

زايز خاطري

وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
وحلّت الباب عليا

ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت ليا
ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت لي
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
و في كسبي غير انتي ياااا

بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
قلتلها صوني بقات في تخمام
و قالت هيا حبيبي زيد شوية
سعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا
باغي نولي لوالديااا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
و حلت الباب علياااا
ااااا...

It Shakеs My Mind

It shakes my mind in the middle of the night
And I followed the path that took me to you
Oh my princess, how could you fall in love?
You enchanted my mind and my eyes
It shakes my mind in the middle of the night
And I followed the path that took me to you
Oh my princess, how could you fall in love?
You enchanted my mind and my eyes
When I reached her, I heard you ahead
And you opened the door for me
When I reached her, I heard you ahead
And you opened the door for me
And you opened the door for me

And you said gracefully: Come in
What brought you to me in the middle of the night?
Forgive me, my love brought me
And then you smiled at me
And you said gracefully: Come in
What brought you to me in the middle of the night?
Forgive me, my love brought me
And then you smiled at me
I love you and it's a sin to lie
And in my life, there is only you
I love you and it's a sin to lie
And in my life, there is only you
And in my life, there is only you, my dear

I spend the night awake, I can't sleep
Until my condition became clear to you
Nothing soothes me but your greeting
My love, I want you to be with me
I spend the night awake, I can't sleep
Until my condition became clear to you
Nothing soothes me but your greeting
My love, I want you to be with me
I told her, save me, I'm lost in confusion
And she said: Come on, my love, a little more
I am happy, my darling, and it's a sin to lie
I want to go to my parents
I want to go to my parents
It shakes my mind in the middle of the night
And I followed the path that took me to you
Oh my princess, how could you fall in love?
You enchanted my mind and my eyes
It shakes my mind in the middle of the night
And I followed the path that took me to you
Oh my princess, how could you fall in love?
You enchanted my mind and my eyes
When I reached her, I heard you ahead
And you opened the door for me
When I reached her, I heard you ahead
And you opened the door for me
And you opened the door for me
Oh my dear...