Paroles et traduction Cheb Othman - Kayen Rabi

Kayen Rabi

اناي هناي
او صبحت العيد نبكي تفكرت ميمتي
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
لا مها لا بوها كتفها باردين
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
هي يتيمة وليكبرها توالفاه
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
المقبرة عدوة وداتلي لعزيز

واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
واش ربحتو يا خسارين الدنوب
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هنانايبي
ونوكل ربي وليعدويا بغالي الكاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
لمزية ات من ربي مش من عندكم
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
واستغفر الله العرق داني نقطعواه بنت ما كاين ربي كاين نقطعو
كاين ربي كاين ربي

Kayen Rabi

My darling
In the morning of the Eid we will cry when we remember our dead
Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God
My darling, my darling
She has no mother, no father, her shoulders are cold
Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God

My darling, my darling
She is an orphan, but she will grow up to be a good person
Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God
My darling, my darling
The cemetery is an enemy that has taken my beloved

Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God

My darling, my darling
Did you win, oh losers of the world?
Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God
My darling, my darling
And we entrust our Lord, and He will bring back to me my dear one, there is no God, there is no God

My darling, my darling
Lamzia comes from God, not from you
Oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God
My darling, my darling
I will repent to God, because I will cut off the veins of my neck, oh my girl, there is no God, there is no God
There is no God, there is no God