Paroles et traduction Cheb Ruben - Calm Down

Calm Down

Algunas referencias me las guardo pa' mí,
Me gusta que investiguen, no me gusta mentir,
Me gusta que me hostigues y luego hacemos las paces,
Viendo un film, dejándolo a medias pa' follarte,
No me cuido una mierda, mi pana,
Me falta el aire, abre la ventana,
Movida de arterias apenas con treinta,
Descara'o, no conoceré otra década,
De cal y de arena, una de cada,
Me he queda'o en la estacada,
Me lo bebí todo de una tacada,
Esta puta barata, tocada por una barita,
A ella no le importa si estoy gordo,
Quiere follarse al pibe al que le piden fotos,
A mí las fotos me roban el alma,
So calm down, solo pedía calma.

Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, esta noche quiero calma,
Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, cogidos de la mano en la cama.

Algunas referencias te las puedo decir,
Si el ritmo es del Sceno sale solo escupir encima,
Nunca soñé estar en la cima,
Ganas más que yo, no escribes como yo ni aspiras,
Se confunden, esta mierda no es poesía,
Escribía para mí y lo grabé por cortesía,
Hoy soy la voz de cada wannabe suicida,
El último romántico, el último en la fila,
Camino recto, no esquivo balas,
Las balas me esquivan si me tiran, puta, soy de acero,
No aspiro alto, no,
Lo hago por hacer, si sale bien me llevo la sorpresa luego,
Cualquiera dice ser amigo,
Fieras se vuelven mansas cuando están conmigo,
Secreto es sencillo, confío en ellas,
Les doy calma, les doy abrigo.

Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, esta noche quiero calma,
Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, cogidos de la mano en la cama.

Успокойся

Некоторые отсылки я храню при себе,
Мне нравится, когда ты пытаешься разобраться, не люблю врать,
Мне нравится, когда ты меня донимаешь, а потом мы миримся,
Смотря фильм, бросая его на середине, чтобы заняться любовью,
Мне плевать на всё, подруга,
Мне не хватает воздуха, открой окно,
Проблемы с артериями всего лишь в тридцать,
Нахал, не увижу другого десятилетия,
И хорошего, и плохого поровну,
Я остался ни с чем,
Выпил всё залпом,
Эта дешёвая шлюха, тронутая волшебной палочкой,
Ей всё равно, толстый я или нет,
Она хочет парня, с которым все хотят сфотографироваться,
Меня эти фото лишают души,
So calm down, я просто просил спокойствия.

Спокойствие, спокойствие, сегодня ночью мне нужно спокойствие,
Спокойствие, спокойствие, calm down, сегодня ночью я хочу спокойствия,
Спокойствие, спокойствие, сегодня ночью мне нужно спокойствие,
Спокойствие, спокойствие, calm down, держась за руки в постели.

Некоторые отсылки я могу тебе рассказать,
Если бит от Sceno, то само собой получается зачитать поверх,
Никогда не мечтал быть на вершине,
Ты хочешь больше, чем я, но не пишешь как я и не стремишься,
Путают, эта хрень не поэзия,
Писал для себя и записал из вежливости,
Сегодня я голос каждого wannabe самоубийцы,
Последний романтик, последний в очереди,
Иду прямо, не уворачиваюсь от пуль,
Пули меня обходят, если стреляют, чёрт, я из стали,
Не ставлю высоких целей, нет,
Делаю ради процесса, если получится – удивлюсь потом,
Любой скажет, что он друг,
Хищники становятся ручными, когда рядом со мной,
Секрет прост, я им доверяю,
Даю им спокойствие, даю им убежище.

Спокойствие, спокойствие, сегодня ночью мне нужно спокойствие,
Спокойствие, спокойствие, calm down, сегодня ночью я хочу спокойствия,
Спокойствие, спокойствие, сегодня ночью мне нужно спокойствие,
Спокойствие, спокойствие, calm down, держась за руки в постели.