Paroles et traduction Cheb Ruben - Fuekeno

Fuekeno

Ah! No soy ni feo ni guapo, ni gordo ni flaco,
Ni tengo billetes, ni estoy arruinado,
He gasta'o tanto en gramos,
Gramos que fueron kilos,
Ni bueno ni malo, ni enfermo ni sano,
Más de lo primero, no voy a negarlo,
A veces sueño en nublado,
Eso ya te lo he contado,
Maldita la vida, la muerte me evita,
Se cruza de acera y me pone caritas,
Y eso es lo que me excita,
Que juego con ella, se viene, me folla,
Me dice al oído: "Tú vive, disfruta,
Que aún te queda tiempo aquí abajo, mi idiota,
Y luego me arropa, no lo niego, es la bomba,
Ni alto ni bajo, ni hablo ni canto,
Ni estoy en el paro, ni tengo trabajo,
Ni vivo en la sombra, ni soy famoso,
Ni odio ni amo, ni presto ni debo,
Ni soy pesimista, ni sueño despierto,
Estábamos tan hartos, todavía pienso en ello,
Di mi vida por aquello, e intenté que fuera eterno,
Di mi vida por aquello, todavía pienso en vernos,
Di mi vida pero fue que no,
Lo intenté pero fue que no,
Le puse ganas pero fue que no,
Fue bonito pero al final no,
Di mi vida pero fue que no,
Lo intenté pero fue que no,
Le puse ganas pero fue que no,
Fue bonito pero al final no.

Fuekeno

Ah! I'm not ugly nor handsome, neither fat nor skinny,
I don't have money, nor am I broke,
I've spent so much on grams,
Grams that turned into kilos,
Neither good nor bad, neither sick nor healthy,
More of the former, I won't deny,
Sometimes I dream in cloudy weather,
I've already told you that,
Damn life, death avoids me,
It crosses the street and gives me faces,
And that's what excites me,
That I play with her, she comes, she fucks me,
She whispers in my ear: "You live, enjoy,
You still have time down here, you idiot,
And then she covers me, I won't deny, it's the bomb,
Neither tall nor short, neither talk nor sing,
Neither unemployed nor working,
Neither living in the shadows nor famous,
Neither hate nor love, neither lend nor owe,
Neither pessimistic nor daydreaming,
We were so tired, I still think about it,
I gave my life for that, and I tried to make it eternal,
I gave my life for that, I still think about seeing each other,
I gave my life but it wasn't meant to be,
I tried but it wasn't meant to be,
I put in the effort but it wasn't meant to be,
It was beautiful but in the end it wasn't,
I gave my life but it wasn't meant to be,
I tried but it wasn't meant to be,
I put in the effort but it wasn't meant to be,
It was beautiful but in the end it wasn't.