Paroles et traduction Cheb Ruben - Fuekeno

Fuekeno

Ah! No soy ni feo ni guapo, ni gordo ni flaco,
Ni tengo billetes, ni estoy arruinado,
He gasta'o tanto en gramos,
Gramos que fueron kilos,
Ni bueno ni malo, ni enfermo ni sano,
Más de lo primero, no voy a negarlo,
A veces sueño en nublado,
Eso ya te lo he contado,
Maldita la vida, la muerte me evita,
Se cruza de acera y me pone caritas,
Y eso es lo que me excita,
Que juego con ella, se viene, me folla,
Me dice al oído: "Tú vive, disfruta,
Que aún te queda tiempo aquí abajo, mi idiota,
Y luego me arropa, no lo niego, es la bomba,
Ni alto ni bajo, ni hablo ni canto,
Ni estoy en el paro, ni tengo trabajo,
Ni vivo en la sombra, ni soy famoso,
Ni odio ni amo, ni presto ni debo,
Ni soy pesimista, ni sueño despierto,
Estábamos tan hartos, todavía pienso en ello,
Di mi vida por aquello, e intenté que fuera eterno,
Di mi vida por aquello, todavía pienso en vernos,
Di mi vida pero fue que no,
Lo intenté pero fue que no,
Le puse ganas pero fue que no,
Fue bonito pero al final no,
Di mi vida pero fue que no,
Lo intenté pero fue que no,
Le puse ganas pero fue que no,
Fue bonito pero al final no.

Ни то ни сё

Ах! Я не урод и не красавец, не толстый и не худой,
У меня нет кучи денег, но и не разорен я,
Я потратил столько на граммы,
Граммы, что стали килограммами,
Ни хороший, ни плохой, ни больной, ни здоровый,
Скорее первое, не буду отрицать,
Иногда мои сны затуманены,
Об этом я тебе уже рассказывал,
Будь проклята жизнь, смерть меня избегает,
Переходит на другую сторону улицы и строит мне рожицы,
И это меня заводит,
Что я играю с ней, она приходит, она трахает меня,
Шепчет мне на ухо: "Живи, наслаждайся,
У тебя еще есть время здесь, внизу, мой идиот,
А потом укрывает меня, не буду отрицать, она — бомба,
Ни высокий, ни низкий, ни говорю, ни пою,
Я не безработный, но и работы у меня нет,
Не живу в тени, но и не знаменит,
Ни ненавижу, ни люблю, ни даю в долг, ни занимаю,
Я не пессимист и не мечтатель,
Мы были так сыты по горло, я до сих пор думаю об этом,
Отдал свою жизнь за это, и пытался сделать это вечным,
Отдал свою жизнь за это, я до сих пор думаю о наших встречах,
Я отдал свою жизнь, но ничего не вышло,
Я пытался, но ничего не вышло,
Я старался, но ничего не вышло,
Было красиво, но в конце концов, ничего не вышло,
Я отдал свою жизнь, но ничего не вышло,
Я пытался, но ничего не вышло,
Я старался, но ничего не вышло,
Было красиво, но в конце концов, ничего не вышло.