Paroles et traduction Cheb Ruben - No Entiendo

No Entiendo

No entiendo de veneno, entiendo de tus besos
Entiendo de tus sueños, de incumplir los míos
Entiendo un rato del invierno, de su frío
Entiendo de intentar llamarte pero hacerme un lío
De joderte a propósito no entiendo
Declaro que ese no es mi método
De besarte en la cama claro que entiendo
De besarte en la cama lo sé todo
Dile al niño que hay en mí que no hay candys para él
Que no pretenda salir que hace años lo enterré
Dile al niño que hay en mí que se calle de una vez
No tiene nada que hacer
No entiendo de esconderme pa' llorar
De salir y no beber, de beber y no esnifar
No entiendo de esnifar y sonreír
Sonreír cerca de ti, y por eso tú no estás
Comprendo tu posición, tu oposición
A mantenerme en tu campo de acción
Que te cansaras de mí lo entiendo
Cómo no iba a hacerlo
Si me cansé hasta yo de mi puta canción
Te ofrezco bailar un tango
Pa' que digas que no y sentirme rechazado
Y así dormir tranquilo porque por mí no ha sido
Que yo me conformaba con aquello que tuvimos
Y así seguimos, ni con ti ni sin tigo
Supongo que ese es mi castigo
Entiendo que lo merezco, por dejar pasar aquel momento
Por callar todo este tiempo
Por hablar sólo en caciones, vaya si lo entiendo
No tuve cojones de decir lo que ahora estoy diciendo
Pero ya es tarde, cargo con esta cruz
Justo donde me besabas tú
Guárdame un sitio en aquel ático
Que en otra vida igual nos encontramos
Quizás con otro cuerpo, en otro estado
Seremos tú y yo, con una mirada lo sabremos
Y ahora que estoy mal, ahora te quiero doble
Camino como un loco por el folio, por el cable
Camino por el mundo como un niño sin su padre
Me gusta darle voz a los que quieren que no hable
Y así fue, y así va, y así irá esta mierda
Paso de esa escoria, me conformo con que vuelvas
Paso de que vuelvas si no es pa' quererme mucho
Si me quieres mucho, lo merezco por derecho

Not Understanding

I don't understand about poison, I understand about your kisses
I understand about your dreams, about breaking mine
I understand a while during winter, about its cold
I understand about trying to call you but making a mess
I don't understand about annoying you on purpose
I declare that that's not my method
I understand about kissing you on the bed, of course
I know everything about kissing you on the bed
Tell the child inside me that there are no candies for him
That he shouldn't try to come out because I buried him years ago
Tell the child inside me to shut up once and for all
There's nothing for him to do
I don't understand about hiding to cry
About going out and not drinking, or drinking but not snorting
I don't understand about snorting and smiling
Smiling near you, and that's why you're not here
I understand your position, your opposition
To keeping me in your field of action
That you would get tired of me, I understand that
How could I not understand
If I got tired even of my fucking song
I offer you to dance a tango
So you can say no and make me feel rejected
And that way I can sleep peacefully because it won't have been my fault
That I would settle for what we had
And that's how we remain, neither with you nor without you
I suppose that's my punishment
I understand that I deserve it, for letting that moment pass
For staying silent all this time
For only speaking in songs, oh yes, I understand that
I didn't have the guts to say what I'm saying now
But now it's too late, I carry this cross
Right where you used to kiss me
Save me a place in that penthouse
Maybe we'll meet again in another life
Maybe with another body, in another state
It'll be you and me, and we'll know with just a look
And now that I'm feeling down, now I want you doubly
I go around like a madman, on the paper, on the cable
I walk through the world like a child without a father
I like to give voice to those who want me not to speak
And so it was, so it goes, and so this shit will go
I give up on that scum, I'll be satisfied if you just come back
I give up on you coming back if it's not to love me a lot
If you love me a lot, I deserve it by right